Rijeka Sjećamo se 1.jpg

Presentata la monografia "Fiume – ricordi" di Mladen Grgurić

Fiume, 30 aprile 2010
In occasione della festa in onore del 3 maggio, Giornata della liberazione di Fiume, nell'Aula consigliare è stata presentata la fotomonografia "Fiume – ricordi" di Mladen Grgurić. Nella prima parte del libro sono presentate le fotografie documentaristiche che dimostrano le distruzioni di Sušak e Fiume dal gennaio del 1944 fino al 3 maggio 1945, mentre la seconda parte della monografia dimostra gli sforzi dei cittadini di Sušak e Fiume volti a risanare i danni di guerra.

segue

redovna travanj 2010.jpg

Le misure del governo avranno effetti sui redditi delle città e regioni

Fiume, 28 aprile 2010
Riassumendo le nuove misure economiche del Governo, durante la sua consueta conferenza stampa, il sindaco Vojko Obersnel ha puntualizzato che le modifiche connesse all'imposta sui redditi e una possibile cancellazione di certe imposte influiranno direttamente su una diminuzione dei redditi delle città e regioni. Inoltre, il sindaco ha annunciato i primi emendamenti al bilancio, rilevando che gli obblighi verso i fruitori del bilancio vengono soddisfatti e la realizzazione di progetti d'investimento non è stata messa in dubbio.

segue

najava RLJN 2010.jpg

„Scegli la tua stella“ all'edizione delle Notti Estive Fiumane 2010

Fiume, 27 aprile 2010
La settima edizione del festival „Le Notti Estive Fiumane“ che presenta un programma attrattivo e appassionante dal punto di vista artistico, si terrà dal 29 giugno fino al 24 luglio 2010, sotto lo slogan „Scegli la tua stella“.

segue

27. kolegij 1.jpg

Nuovo sistema dei servizi e dei prezzi del trasporto pubblico urbano

Fiume, 27 aprile 2010
L'Azienda municipalizzata "Autotrolej" ha ricevuto il consenso preliminare all'introduzione di un nuovo tariffario del trasporto urbano a partire dal 1.mo giugno. Con il nuovo tariffario saranno introdotti i biglietti giornalieri e settimanali, nonché il biglietto annuo per le persone anziane oltre i 65 anni, mentre si cancellano la quinta zona e i biglietti per corsa dalla seconda alla quinta zona per gli alunni delle scuole elementari, pensionati e disoccupati.

segue

4. medunarodna konferencija.jpg

La quarta conferenza internazionale sul patrimonio industriale

Fiume, 22 aprile 2010
Nell'organizzazione dell'associazione fiumana "Pro torpedo" a Fiume si svolge la quarta conferenza internazionale sul patrimonio industriale dedicata al tema "La Città di Fiume e il patrimonio della cantieristica navale: ieri, oggi, domani".

segue

Festival znanosti 2010 otvaranje 1.jpg

A Fiume inaugurata l'ottava edizione del Festival della Scienza

Fiume, 19 aprile 2010
Alla Casa della cultura croata a Sušak è stato inaugurato il Festival della Scienza, che nell'organizzazione dell'associazione "Zlatni rez", della Facoltà di Lettere e Filosofia e dell'Università di Fiume, sotto il patrocinio della Città di Fiume, è giunto alla sua ottava edizione. Il Festival è stato iniziato allo scopo di popolarizzare la scienza, e l'edizione di quest'anno che si svolgerà fino al 23 aprile, all'insegna del tema della "Terra".

segue

Susret gradova prijatelja otvaranje.jpg

Il quarto incontro delle città amiche dei bambini

Fiume, 16 aprile 2010
La Città di Fiume ospita il quarto incontro delle città e dei comuni amici dei bambini dedicato al tema "Un'alimentazione sana sin dal primo giorno", scelta per la lunga e ricca esperienza nella promozione di un'alimentazione corretta dei più giovani. L'incontro ha riunito circa 130 partecipanti provenienti da 17 città e comuni che portano il prestigioso titolo di "città amiche dei bambini" e dimostra l'attenzione dedicata alle esigenze dei bambini.

segue

Veleposlanica Malezije.jpg

Ricevimento in onore dell'ambasciatrice malese

Fiume, 14 aprile 2010
La presidente del Consiglio cittadino Dorotea Pešić Bukovac e il vicesindaco Željko Jovanović hanno offerto un ricevimento in onore dell'ambasciatrice malese nella Repubblica di Croazia, Aminahtun Karim Shaharudin che soggiorna a Fiume nell'ambito della sua prima visita ufficiale. L'ambasciatrice è venuta a Fiume accompagnata dal suo consorte Shaharudin Abd Ghani e da Jasmin Džaferović, funzionario di marketing.

segue

Visoki standard stanova.jpg

80 appartamenti nell'ambito del programma di edilizia abitativa sovvenzionata a Rujevica saranno ultimati verso la fine di maggio

Fiume, 13 aprile 2010
Il sindaco della Città di Fiume Vojko Obersnel con i suoi collaboratori ha visitato il cantiere edile nel rione di Rujevica dove si costruiscono 80 appartamenti nell'ambito del programma di edilizia abitativa sovvenzionata. Si tratta di quattro condomini che dispongono di 20 alloggi ciascuno. Il termine previsto per la consegna delle chiavi, cioè il trasloco degli inquilini è nel prossimo luglio.

segue

25. kolegij 1.jpg

Il premio di arti figurative "Ivo Kalina" per il 2009 assegnato alla mostra "Via"

Fiume, 13 aprile 2010
Il premio di arti figurative "Ivo Kalina" per l'anno 2009 sarà assegnato alla mostra intitolata „VIA“, è stato reso noto durante l'odierno collegio del sindaco. Tra l'altro, nel corso del collegio è stata presa la decisione riguardante la nomina di una nuova commissione incaricata di stimate il successo architettonico di progetti concettuali, di concedere le sovvenzioni a fondo perduto agli imprenditori e di assicurare il supporto all'organizzazione del quarto incontro delle città e dei comuni amici dei bambini.

segue

Književna večer.jpg

Serata letteraria – l'omaggio a Marisa Madieri

Fiume, 8 aprile 2010
Nella sede della Comunità degli Italiani di Fiume si è tenuta la serata letteraria intitolata „L'omaggio a Marisa Madieri“ dedicata alla vita e all'opera della scrittrice che occupa un posto di rilievo nella letteratura italiana del Novecento. A ricordare Marisa Madieri è stato il suo consorte Claudio Magris, apprezzato scrittore italiano, mentre Giacomo Scotti ha letto un saggio voluminoso dedicato a Marisa Madieri. Inoltre, sono stati letti alcuni brani del romanzo di Marisa Madieri incompiuto "Maria", pubblicato postumo nel 2007.

segue

Urbanizacijom do zdravlja logo.jpg

Ricco programma in occasione della celebrazione della Giornata Mondiale della Salute

Fiume, 7 aprile 2010
In occasione della celebrazione della Giornata Mondiale della Salute, che quest'anno si celebra sotto lo slogan "L'urbanizzazione e la salute" a Fiume, sabato, 10 aprile dalle 10 alle 13.30 saranno organizzarti numerosi eventi interessanti in Corso, come una gara di biciclette, presentazioni delle associazioni e dei club che si occupano di attività sportive e ricreative e delle passeggiate fiumane, offrendo nello stesso tempo consigli sanitari. Con questo programma si vuole aumentare la consapevolezza dei cittadini di essere fisicamente più attivi e migliorare la propria salute in questo modo.

segue

Prijam veslači VK Jadran 1.jpg

Gli sportivi di successo del club di canottaggio "Jadran"

Fiume, 7 aprile 2010
Il sindaco fiumano Vojko Obersnel con i suoi collaboratori ha tenuto un ricevimento per i canottieri, gli allenatori e la direzione del club di canotaggio "Jadran". La Città di Fiume è tra i più importanti sostenitori del club, i cui canottieri l'anno scorso hanno ottenuto notevoli risultati, di cui molti sono i membri della squadra nazionale croata di canottaggio, e quelli migliori ormai si preparano per la partecipazione ai Giochi Olimpici di Londra.

segue

Veleposlanik Kanade prijem.jpg

Ricevimento in onore dell'ambasciatore canadese

Fiume, 2 aprile 2010
Il sindaco della Città di Fiume con i suoi collaboratori ha tenuto un ricevuto in occasione della prima visita ufficiale dell'ambasciatore del Canada nella Repubblica di Croazia, Sua Eccellenza Edwin L. Loughlin. In quest'occasione il sindaco Obersnel ha introdotto i progetti di sviluppo collegati alla Città di Fiume e al porto di Fiume all'ambasciatore Loughlin, mentre dopo il ricevimento, l'ambasciatore ha visitato le attrazioni e i monumenti di Fiume.

segue

Gradsko vijeće 1.jpg

Il Consiglio cittadino ha discusso il rapporto tra la Città di Fiume e i Mercati cittadini

Fiume, 1 aprile 2010
Il Consiglio della Città di Fiume ha accettato l'informazione del sindaco sul rapporto tra la Città di Fiume e l'azienda Mercati cittadini a partire dal 1992 fino ad oggi, con la conclusione che ne deriva che tutti gli affari legali sono stati conclusi in merito alla conciliazione giudiziaria presso la Corte distrettuale di Fiume e alle decisioni valide prese da parte delle autorità competenti, dal Consiglio esecutivo dell'Assemblea comunale di Fiume fino alla Giunta e al Consiglio della Città di Fiume.

segue

Dentro Fiume.jpg

Dentro Fiume aprile 2010

Fiume, 26 marzo 2010
Cari lettori, è uscito il nuovo numero di "Dentro Fiume", mensile informativo della nostra città. In questo numero potete leggere l'intervista con Ankica Perhat, responsabile per il Dipartimento municipale per la sanità e la previdenza sociale che annuncia la conferenza "Cibi sani sin dal primo giorno" che avrà luogo il 16 aprile a Fiume nell'ambito della rete delle Città amiche dei bambini, come pure con Kristina Dankić, coordinatrice del progetto. In seguito, troverete un articolo dedicato a Janko Polić Kamov e il festival che avrà luogo dal 9 al 12 aprile in occasione del centenario della morte dello scrittore. Inoltre, "Dentro Fiume" annuncia la seconda edizione della Fiera del bambino e del neonato dal 16 al 18 aprile al Palasport di Tersatto e la nona edizione della maratonina fiumana che avrà luogo il 18 aprile.

segue