720. obljetnica Svetišta.jpg

Le Giornate della Madonna di Tersatto all'insegna del 720.esimo anniversario del Santuario mariano di Tersatto

Fiume, 28 aprile 2011
Il Santuario mariano di Tersatto quest'anno celebra il 720.esimo anniversario della sua esistenza (1291- 2011) e per questa regione i festeggiamenti del Santuario mariano di Tersatto quest'anno saranno più solenni e avranno un programma ancora più ricco.

segue

20. sjednica GV SDP.jpg

Il premio Opera omnia della Città di Fiume assegnato all'accademico Petar Strčić

Fiume, 28 aprile 2011
Con la decisione presa dal Consiglio cittadino, il premio Opera omnia della Città di Fiume sarà assegnato all'accademico Petar Strčić per il contributo intero al miglioramento e alla promozione della scienza e per le attività di ricerca sulla storia della Città di Fiume e della Croazia occidentale. Saranno conferiti, inoltre, nove premi annuali e 6 targhe d'oro "Lo stemma della Città di Fiume" ai riconosciuti individui e alle istituzioni.

segue

prijam Neuss travanj 2011 1.jpg

Un gruppo di giovani di Neuss in visita a Fiume e al circondario

Fiume, 26 aprile 2011
I rappresentanti della Città di Fiume hanno dato un ricevimento per un gruppo di giovani della città di Neuss, venuti in visita di cinque giorni a Fiume e al suo circondario, guidati dal sacerdote Jochen Koenig. La visita dei giovani di Neuss rappresenta la continuazione dei rapporti di amicizia di lunga data tra Fiume e questa città tedesca.

segue

homo si teć 3.jpg

Fiume – città delle corse podistiche

Fiume, 17 aprile 2010
Il doppio giubileo della manifestazione sportiva e di svago "Homo si teć" (Andiamo tutti a correre) – il 15.esimo anniversario della maratona su strade, gara podistica "Homo si teć" e il 10.mo anniversario della mezza maratona fiumana – è stato celebrato nel miglior modo possibile: con un fiume di podisti, cittadini e atleti di tutte le generazioni, che correndo per il centro cittadino e i partecipanti alla mezza maratona fino a Preluca, hanno promosso la salute e uno stile di vita sano.

segue

Smartmetering 1.jpg

Smartmetering – controllo pubblico del consumo energetico al Palazzo municiplae

Rijeka, 15 aprile 2011
Nell'ambito della Settimana dell'energia a Fiume è stato presentato il programma "Smartmetering", grazie al quale al Palazzo municipale, in Corso al civico 16, come il primo edificio di un'unità di autogoverno locale in Croazia, è stato installato un apparecchio per il controllo pubblico del consumo di energia e acqua e del funzionamento dei pannelli solari, che gli impiegati e i cittadini potranno seguire attraverso un display installato nell'atrio.

segue

press rljn_2011.jpg

Presentato il programma dell'ottava edizione del festival le "Notti estive fiumane"

Fiume 14 aprile 2011
L'ottava edizione del festival le "Notti estive fiumane" quest'anno sotto il motto di "Consacrazione dell'estate" prende il via il 28 giugno e si articolerà fino al 21 luglio, ossia in 24 giorni, attraverso 14 appuntamenti diversi e 27 spettacoli rappresentati in 10 diverse località, il pubblico avrà modo di ammirare uniche creazioni artistiche.

segue

Ukrajinska delegacija 1.jpg

Visita di studio di una delegazione ucraina

Fiume, 12 aprile 2011
Una delegazione dell'Ucraina è stata in visita a Fiume nell'ambito di un viaggio di studio organizzato dagli Uffici UNICEF per la Croazia e per l'Ucraina, insieme al Comitato Centrale per il co-ordinamento dell'Iniziativa "Città e comuni – amici dei bambini", allo scopo di apprendere le esperienze di Fiume nel lancio e nell'attuazione del programma "Città e comuni – amici dei bambini".

segue

Riječke šetnice otvaranje 1.jpg

Inaugurata la prima tappa delle Passeggiate fiumane dal Plumbum a Tersatto

Fiume, 9 Aprile 2011
Sullo spiazzo di fronte al Centro astronomico di Fiume è stata inaugurata la prima tappa delle Passeggiate fiumane che si estende dal Plumbum a Tersatto. La sistemazione della prima tappa delle passeggiate è stata finanziata congiuntamente dalla Città di Fiume e dall'azienda "Pliva", nell'ambito del progetto "Fiume in movimento", il cui obiettivo è di promuovere uno stile di vita sano, come modo attraverso cui si può prevenire una serie di gravi malattie di oggi.

segue

Gradilište ceste Hosti.jpg

La strada dallo svincolo di Rujevica allo svincolo di Hosti entro la fine dell'anno

Rijeka, 6 Aprile 2011
Il sindaco Vojko Obersnel accompagnato dai suoi collaboratori ha visitato il cantiere edile del tratto stradale Rujevica-Marinići. Si tratta del tratto stradale da Rujevica a Hosti, cioè la futura nuova strada regionale che porta fino al futuro Centro per la gestione dei rifiuti a Marišćina. Il secondo tratto sarà ultimato entro la fine dell'anno, e visto l'allacciamento del traffico alla tangenziale, questo tratto parzialmente assumerà il traffico che adesso accede al centro attraverso il raccordo di Scurigne.

segue

51. kolegij 1.jpg

Il premio "Ivo Kalina" per le arti figurative 2010 assegnato a Dan Oki

Fiume, 5 Aprile 2011
Il premio "Ivo Kalina" per l'anno 2010 è stato assegnato a Slobodan Jokić, noto sotto il nome d'arte Dan Oki, per l'esibizione "Dan Oki, la retrospettiva 1989>2010" allestita nel Museo d'Arte Moderna e Contemporanea, è stato deciso nel corso della riunione del Collegio del sindaco. Inoltre, a seguito di una decisione sindacale, nell'ambito del programma residenziale Kamov, due artisti statunitensi, i cui progetti sono legati alla diga foranea fiumana, soggiorneranno nei prossimi due mesi a Fiume.

segue

Dentro Fiume 4.jpg

Dentro Fiume aprile 2011

Fiume, 1 aprile 2011
Cari lettori ecco a Voi il nuovo numero del mensile informativo della città “Dentro Fiume”. Il tema principale dell'edizione di questo mese è la tutela delle acque, visto che lo scorso 22 marzo, in occasione della Giornata mondiale dell'acqua, all'impresa municipalizzata "Acquedotto e canalizzazione", è stato conferito il certificato di qualità. Inoltre, vi troverete un articolo dedicato ai grandi eventi, cioè al Festival della Scienza che avrà luogo dall'11 al 16 aprile, come pure tutte le informazioni sulla 15.esima edizione della tradizionale maratona "Homo si teć" (Andiamo tutti a correre) che avrà luogo domenica, 17 aprile. Nel nuovo numero troverete inoltre tutte le informazioni sul KamovFest, la ricca manifestazione dedicata allo scrittore fiumano che si articolerà nel mese di aprile.

segue