Qingdao 2010 2.jpg

Durante il suo recente soggiorno in Cina, il sindaco Obersnel ha visitato Qingdao, Dalian e Pechino

Fiume 31 agosto 2010
All'invito del sindaco di Qingdao, Xia Geng, il sindaco della Città di Fiume Vojko Obersnel, accompagnato dal direttore dell'Ente turistico cittadino, Petar Škarpa nel periodo dal 21 al 27 agosto è stato in Cina per una visita ufficiale, dove ha visitato le città cinesi di Qingdao, Dalian e Pechino. Nel corso della visita è stato firmato l'Accordo di gemellaggio, cioè dei rapporti di gemellaggio tra Fiume e Qingdao, le città che finora sono state città amiche.

segue

Znanjem bez granica.jpg

Socializzazione attraverso corsi di informatica

Fiume, 26 agosto 2010
Il Centro per la cultura tecnica di Fiume, con il sostegno finanziario della Città di Fiume, prosegue a settembre con l'implementazione del progetto "Sapere senza confini", il cui obiettivo è incoraggiare la socializzazione dei giovani di condizioni sociali e di salute differenti, attraverso un corso di informatica. Le notifiche per i 25 posti liberi si ricevono fino a lunedì, 30 agosto.

segue

Veslačka regata najava.jpg

Regata regionale di canottaggio a Buccari

Fiume, 24 agosto 2010
Si svolgerà venerdì, 27 agosto 2010, nella baia di Buccari la 53esima edizione dell’Incontro Giovanile Esagonale di canottaggio organizzata dai club di canottaggio "Jadran" di Fiume e "Glagoljaš" di Castelmuschio, dove alla gara per il titolo di migliori parteciperanno rematori e rematrici provenienti da Croazia, Italia, Austria e Slovenia. Sabato, 28 agosto, al campo di gara a Buccari si svolgerà la quinta regata a remi valida per la coppa Miljenko Finderle 2010.

segue

Ploveći paviljon 1.jpg

Il padiglione croato per la Mostra Internazionale di Architettura nel porto di Fiume

Fiume, 23 agosto 2010
Un padiglione galleggiante è stato costruito nel cantiere navale di Kraljevica in occasione della presentazione degli autori croati che partecipano alla 12.esima edizione della Mostra Internazionale di Architettura, la Biennale di Venezia. Il padiglione si trova su una chiatta, costruita da 32 tonnellate di reti metalliche saldate in circa quaranta strati. I cittadini di Fiume possono visitare la chiatta che è ormeggiata al Molo Carolina la Fiumana da sabato fino alla partenza per Venezia.

segue

Vela Gospa 2010 2.jpg

Migliaia di fedeli hanno festeggiato la solennità dell'Assunta a Tersatto

Fiume, 16 agosto 2010
Migliaia di fedeli hanno festeggiato la solennità dell'Assunta al Santuario mariano di Tersatto, uno dei più antichi Santuari mariani in Croazia. Il maggior numero di fedeli si è raccolto per seguire la processione dei pellegrini con l’effigie miracolosa della Madonna di Tersatto, dopo di che ha avuto luogo la Messa solenne principale, celebrata dall’arcivescovo di Fiume, mons. Ivan Devčić insieme ai sacerdoti della città di Fiume e ai frati francescani di Tersatto.

segue

Najava Vele Gospe 2010.jpg

Annunciate le celebrazioni della Madonna di Tersatto

Fiume, 10 agosto 2010
Migliaia di fedeli sono attesi domenica 15 agosto al Santuario mariano di Tersatto per la celebrazione della Festa dell’Assunta, che come tutti gli anni prevede, oltre alla parte religiosa, anche un programma culturale. In considerazione del grande numero di fedeli attesi in questa circostanza, il centro di Tersatto sarà chiuso al traffico, mentre i visitatori potranno fruire del trasporto pubblico gratuito.

segue

zahtjevi socijalni program škole.jpg

Programma sociale: sussidi per alunni e studenti

Fiume, 3 agosto 2010
Dal 23 agosto al 17 settembre, nella sala degli sportelli dell'amministrazione municipale verranno accettate le domande per l'attuazione dei diritti derivanti dal Programma sociale della Città di Fiume relativi ai bambini in età prescolare e scolare e riguardanti la sovvenzione delle spese della merenda scolastica e del doposcuola nelle scuole elementari, del soggiorno dei bambini negli asili nido e nelle scuole materne, nonché le spese di trasporto per gli studenti delle scuole medie superiori e degli studenti universitari regolari, ma anche i buoni-regalo per l'acquisto di testi scolastici per i ragazzi delle elementari.

segue

Vijenci Dan pobjede 2010 1.jpg

Deposte corone per la Giornata della Vittoria

Fiume, 6 agosto 2010
In occasione del 5 agosto, Giornata della Vittoria e del Ringraziamento patriottico, nonché dei Difensori croati, una delegazione della Città di Fiume ha deposto corone di fiori e acceso lumini ai piedi dei monumenti eretti in ricordo delle vittime della Guerra patriottica.

segue

Dentro Fiume agosto 2010.jpg

Dentro Fiume agosto 2010

Fiume, 2 agosto 2010
Cari lettori, è uscito il nuovo numero di Dentro Fiume, il mensile informativo della nostra Città, nel quale potrete leggere servizi sull'ottima qualità del mare delle spiagge fiumane, confermata dalla Bandiera blu assegnata alla spiaggia per disabili nella baia di Kostanj. Nel nostro mensile presentiamo pure tre studenti fiumani delle medie superiori che si sono distinti in maniera particolare, nonché, oltre all'annuncio degli avvenimenti principali di agosto, una storia sulla tradizione del pellegrinaggio al Santuario mariano di Tersatto nel giorno della festa della Madonna.

segue