Naj online MO 1.jpg

I migliori siti web e la Giornata dei comitati di quartiere organizzata nel modo migliore

Fiume, 30 settembre 2010
Il premio per il miglior comitato di quartiere è stato assegnato al Comitato di quartiere di Srdoči, mentre il Comitato di quartiere di Drenova è stato premiato per la Giornata dei comitati di quartiere organizzata nel modo migliore. I premi sono stati conferiti prima della presentazione delle attività dell'autogoverno locale nella Città di Fiume per le elezioni dei nuovi presidenti e vicepresidenti del Consiglio dei 34 comitati di quartiere di Fiume.

segue

Vrtić Srdoči obilazak 2.jpg

Lavori di costruzione dell'asilo nella zona di Srdoči proseguono secondo il piano

Fiume, 30 settembre 2010
Il sindaco Vojko Obersnel con i suoi collaboratori ha visitato il cantiere edile del nuovo asilo nella zona di Srdoči del valore di 17,6 milioni di kune, se inclusi anche i lavori aggiuntivi che comprendono l'assestamento della strada, di un distributore di benzina e dell'ambiente, il valore complessivo raggiunge 22,9 milioni di kune. I lavori proseguono secondo il piano, e questo significa che l'asilo sarà ultimato fino a luglio 2011 e che il prossimo anno pedagogico l'asilo sarà in grado di accogliere 180 nuovi bambini prescolari.

segue

37. gradonačelnikov kolegij 1.jpg

Agli asili di Fiume risultano iscritti 3156 bambini

Fiume, 28 settembre 2010
Conforme all'informazione sull'iscrizione dei bambini agli asili e alle scuole elementari, risultano iscritti 3156 bambini agli asili di Fiume, mentre alle scuole elementari 218 alunni in meno rispetto all'anno scorso. Nonostante una dinamica rallentata delle entrate nel bilancio, la Città di Fiume anche quest'anno stanzierà oltre 12 milioni di kune a titolo delle sovvenzioni destinate ai genitori meno abbienti come assistenza nell'educazione dei loro figli prescolari, alunni e studenti, è stato detto nel corso del collegio del sindaco.

segue

Park na kotačima_postavljen.jpg

"Il parco su ruote" dinanzi alla scuola elementare "Nikola Tesla"

Fiume, 27 settembre 2010
Nell'ambito della celebrazione della Settimana europea della mobilità, gli alunni della scuola elementare Nikola Tesla hanno dipinto usati contenitori metallici per rifiuti. Dopo aver piantato alberi, oggi i contenitori sono stati sistemati in piazza Ivan Klobučarić, dinanzi alla scuola. Il dipingere e la sistemazione dei contenitori fanno parte del progetto iniziato dalla municipalizzata "Čistoća" intitolato "Il parco su ruote" al fine di inverdire aree urbane e insegnare ai bambini a proteggere l'ambiente.

segue

14. sjednica GV-a 1.jpg

Il Consiglio cittadino ha approvato la relazione sulla revisione della gestione della Città di Fiume

Fiume, 23 settembre 2010
Il Consiglio cittadino ha approvato la relazione sulla revisione della gestione della Città di Fiume per l'anno 2009 nonché la relazione semiannuale sull'adempimento del bilancio della Città di Fiume per l'anno 2010 e la relazione sul lavoro del sindaco per i primi sei mesi di quest'anno. Il Consiglio ha dato l'assenso a un indebitamento aggiuntivo della municipalizzata Rijeka sporta relativo al finanziamento del progetto "Centro Zamet".

segue

U znaku gumenjaka.jpg

Inaugurata la 26.esima edizione della "Nautica"

Fiume, 22 settembre 2010
La "Nautica", fiera internazionale di Fiume, si svolge quest'anno dal 22 al 26 settembre sul molo Carolina la Fiumana e in Riva Boduli. Inoltre, nell'ambito della Fiera si svolge la 15.esima edizione della mostra delle innovazioni nel settore marittimo e del turismo da diporto. La Fiera è stata inaugurata dal sindaco fiumano Vojko Obersnel il quale ha sottolineato l'importanza della continuità in tempi non certo facili per produttori.

segue

SP u boćanju prijam 1.jpg

Ricevimento per i rappresentanti delle squadre nazionali che partecipano ai Mondiali U 18 e U 23 di bocce

Fiume, 22 settembre 2010
Il sindaco fiumano Vojko Obersnel accompagnato dai suoi collaboratori ha dato un ricevimento per i rappresentanti delle squadre nazionali che partecipano ai Mondiali U 18 e U 23 di bocce che si svolge a Fiume. I rappresentanti delle squadre nazionali con a capo il presidente della Federbocce Christian Lacoste hanno sottolineato l'ottima organizzazione dei Mondiali.

segue

SP u boćanju 2010 otvorenje 1.jpg

Inaugurati i Mondiali U 18 e U 23 di bocce

Fiume, 22 settembre 2010
I mondiali U18 e U23 di bocce sono stati inaugurati al bocciodromo di Vežica, ai quali partecipano 14 squadre nazionali da tutto il mondo. Questo campionato di bocce che si svolge fino al 25 settembre, è una delle manifestazioni più numerose ospitate quest’anno da Fiume.

segue

36. kolegij 1.jpg

Redatta la valutazione del rischio associato a eventi catastrofici e grandi incidenti

Fiume, 21 settembre 2010
Fiume è la prima grande città in Croazia ad aver redatto la valutazione del rischio al quale sono esposti la popolazione, i beni materiali e culturali e l'ambiente, associato a eventi catastrofici e grandi incidenti. La valutazione preliminare è stata inoltrata al Consiglio cittadino, però anche prima della sua adozione finale, il Comando per la protezione e il salvataggio ha cominciato a organizzare le formazioni che sarebbero operative in caso di terremoto, la più grande catastrofe che può colpire Fiume.

segue

etno smotra 14.jpg

La 14.esima edizione della Rassegna Etno

Fiume, 20 settembre 2010
La 14. esima edizione della Rassegna Etno, manifestazione tradizionale durante la quale le associazioni di minoranze nazionali assieme ai loro ospiti presentano la loro lingua, cultura e i costumi, sarà inaugurata alla Comunità degli Italiani mercoledì, 22 settembre con inizio alle ore 19 con la presentazione di una scelta di canti epici macedoni in lingua italiana. L'edizione di quest'anno si svolgerà fino al 26 settembre.

segue

Park na kotačima 1.jpg

"Il parco su ruote" dinanzi alla scuola elementare "Nikola Tesla"

Fiume, 20 settembre 2010
Nell'ambito della celebrazione della Settimana europea della mobilità, gli alunni della scuola elementare Nikola Tesla hanno dipinto usati contenitori metallici per rifiuti nei quali la prossima settimana verranno piantati alberi. Dopo di questo i contenitori saranno sistemati in piazza Ivan Klobučarić, dinanzi alla scuola. Il dipingere e la sistemazione dei contenitori fanno parte del progetto iniziato dalla municipalizzata "Čistoća" intitolato "Il parco su ruote" al fine di inverdire aree urbane e insegnare ai bambini a proteggere l'ambiente.

segue

Logotip prvenstva.jpg

Fiume ospiterà i Mondiali di bocce U18 e U23

Fiume, 16 settembre 2010
Il Bocciodromo di Vežica, a Fiume, ospiterà la prossima edizione dei mondiali U18 e U23 di bocce, in programma dal 21 al 25 settembre. Questo campionato, organizzato dalla Federbocce cittadina e dalla Città di Fiume, è una delle manifestazioni più numerose ospitate quest’anno da Fiume.

segue

Logotip Eu Tjedna kretanja.jpg

Il programma della Settimana Europea della Mobilità

Fiume, 15 settembre 2010  
Anche la Città di Fiume si associa alle attività organizzate nell’ambito della Settimana Europea della Mobilità, che offre alle città l’opportunità di stimolare i cittadini a individuare modi alternativi per muoversi nel traffico cittadino, preferendo le passeggiate, le corse in bicicletta e i mezzi pubblici all’automobile. Il programma offre una settimana piena di eventi, con la sola eccezione che quest’anno non verrà attuata, il 22 settembre a conclusione della Settimana, la Giornata senza auto, per cui non ci sarà la chiusura di determinate parti della città alla circolazione autoveicolare. L’accento verrà posto sull’educazione dei cittadini.

segue

Nova trava.jpg

Ristrutturazione degli impianti sportivi a Cantrida

Fiume, 14 settembre 2010 
Stanno ormai per concludersi i lavori di ristrutturazione e sostituzione del manto di erba artificiale allo stadio ausiliario di Cantrida, nonché la ricostruzione degli impianti di atletica dello Stadio di Cantrida. Si tratta di un tappeto erboso di ultima generazione che viene usato in molti impianti conosciuti di tutto il mondo. È stata aumentata la superficie dedicata all’atletica leggera, mentre il tartan danneggiato della pista di atletica è stato sostituito, in attesa che di una sostituzione completa.

segue

Potpis ugovora.jpg

Investimenti importanti nella rete idrica e fognaria

Fiume, 13 settembre 2010
Con l’odierna firma del contratto di erogazione di un credito a lungo termine di 30 milioni di kune, stipulato tra la municipalizzata Acquedotto e canalizzazione (VIK) s.r.l. di Fiume e la Erste & Steiermarkische bank S.p.A. di Fiume, come banca d’affari inserita nell’attuazione del programma di finanziamento dell’infrastruttura comunale della HBOR (Banca croata per il rinnovamento e lo sviluppo), sono stati assicurati i mezzi finanziari con i quali verranno sostituiti o costruiti, entro la fine del 2011, circa 5.000 metri di tubature della canalizzazione e circa 12.000 metri di condotte della rete idrica, prevalentemente nelle aree periferiche della Città di Fiume.

segue

Potpisivanje sporazuma.jpg

Siglato l’accordo di amicizia e collaborazione tra Fiume e Cettigne

Fiume, 10 settembre 2010
Una già ricca collaborazione in campo culturale, tutta una serie di manifestazioni artistico-culturali e sportive, con il sostegno della Comunità dei montenegrini della Regione litoraneo-montana, rappresentano la base dell’Accordo di collaborazione siglato tra la Città di Fiume e la Capitale Cettigne (Prijestonica Cetinje). A firmarlo, nel Salone del Palazzo municipale, sono stati il sindaco di Fiume Vojko Obersnel e quello di Cettigne, Milovan Janković.

segue

Europska noć Šišmiša.jpg

Anche Fiume aderisce alla Notte europea dei pipistrelli

Fiume, 9 settembre 2010
La Notte europea dei pipistrelli è un evento che si svolge tutti gli anni, a cavallo dei mesi di agosto e settembre, in più di 30 paesi europei, firmatari dell’Accordo sulla conservazione delle popolazioni europee di pipistrelli. Questa manifestazione si svolgerà per la prima volta anche a Fiume, sabato 11 settembre, dalle 18 alle 22, al Museo di scienze naturali. L’evento è organizzato dalla Città di Fiume, dal Museo di scienze naturali e dalla Società bio-speleologica croata, con la partecipazione dei membri dell’associazione studentesca BIUS.

segue

Predstavljanje natjecanja.jpg

Competizione finale di Coppa del Mondo “3. maj” di orientamento subacqueo

Fiume, 7 settembre 2010
La gara finale di Coppa del Mondo di orientamento subacqueo “3.maj” 2010 si svolgerà in due discipline: percorso a “M” e a squadre. La gara si terrà sul lago Lepenice a Fužine dal 9 all’11 settembre 2010. La manifestazione viene organizzata dalla Federazione croata per le attività subacquee e dalla Società di attività subacquee “3. maj”. La gara è patrocinata dalla Città di Fiume, dal Comune di Fužine e dalla Regione litoraneo-montana.

segue

Croatia_open_2010.jpg

10. Cro Open - Campionato croato internazionale Open di karate

Fiume, 8 settembre 2010
Fiume ospiterà il prossimo 11 e 12 settembre 2010, nella palestra del Centro Zamet, la X edizione del Croatia Open, Campionato croato internazionale Open di karate, al quale prenderanno parte oltre 550 concorrenti in rappresentanza di 12 Paese, in tutte le categorie.

segue

Trst potpis 1.jpg

"Lettera d’intenti in merito all’allacciamento di rapporti amichevoli tra Trieste e Fiume"

Fiume, 1 settembre 2010
Nel tradizionale Salotto Azzurro del Municipio di Trieste in piazza Unità, il sindaco di Trieste  Roberto Dipiazza e quello di Fiume Vojko Obersnel hanno firmato una “Lettera d’intenti in merito all’allacciamento di rapporti amichevoli” tra le due città, valutando che Trieste e Fiume hanno ampie possibilità di collaborazione nel campo della cultura, del turismo urbano, dello sport, dell’istruzione, dell’economia, nonché dello sviluppo del porto e della fascia costiera.

segue

DentroFiume settembre 2010.jpg

Dentro Fiume settembre 2010

Fiume, 30 agosto 2010
Cari lettori, è uscito il nuovo numero del Dentro Fiume, il mensile informativo della nostra città. Oltre a varie informazioni utili, in questa edizione potete leggere l'intervista con la professoressa Ines Srdoč Konestra, vicepreside della Facoltà di filosofia di Fiume sul quinto Congresso croato di slavistica. Il congresso si svolgerà dal 7 al 10 settembre a Fiume che in questo periodo diventerà capitale degli studi di slavistica. Inoltre, potete leggere l'articolo sullo sviluppo del turismo urbano, visto che Fiume aspira sempre più a diventare una destinazione turistica, invece di un luogo di transito. Nell'ultimo articolo dedicato ai grandi investimenti, troverete tutto sull'andamento dei lavori all'asilo di Srdoči.

segue