Gimnastička dvorana Belveder otvaranje 1.jpg

Inaugurata la restaurata palestra per la ginnastica del Centro per la ricreazione sportiva di Belvedere

Fiume, il 29 febbraio 2008
La palestra per la ginnastica del Centro per la ricreazione sportiva di Belvedere, distrutta da un incendio divampato ad ottobre dell'anno scorso, dopo il restauro e arredamento è di nuovo in uso. La palestra è stata rinnovata in un breve periodo, e ciò ha reso possibile il procedimento delle attività dei club di ginnastica "Vita" e "Rijeka."

segue

26. sjednica gradskog vijeća 1.jpg

Il Consiglio municipale approvato il bilancio consuntivo per il 2007

Fiume, il 28 febbraio 2008
Il Consiglio della Città di Fiume ha approvato il bilancio consuntivo per l'anno 2007, come pure il Programma generale dei provvedimenti stimolativi per lo sviluppo dell'imprenditoria nel territorio della Città di Fiume per il 2008.  E' stata anche accettata una serie di modifiche legate all'ordine comunale e al regolamento del traffico nel territorio di Fiume, in conformità alla Legge sulla contravvenzione, entrata in vigore il 1 gennaio.

segue

Redovna presica veljača 2008 1.jpg

L'emissione della terza tranche di obbligazioni municipali a metà marzo

Fiume, il 27 febbraio 2008
Nella sua consueta conferenza stampa mensile, il sindaco di Fiume Vojko Obersnel ha annunciato a metà marzo l'emissione della terza tranche di obbligazioni municipali della Città di Fiume, le quali oltre ai investitori istituzionali saranno offerte in vendita anche ai cittadini come una specifica forma di risparmio. I mezzi incamerati dalla vendita delle obbligazioni verranno investiti completamente nella costruzione del complesso natatorio a Kantrida, dove a dicembre si terrà il Campionato europeo di nuoto in vasca corta. 

segue

Incontro con Anita Garibaldi

Fiume, il 26 febbraio 2008
In occasione delle celebrazioni del bicentenario di Giuseppe Garibaldi, sabato, il 1 marzo 2008, con inizio alle ore 11.30 sarà organizzato un incontro con Anita Garibaldi, pronipote di Giuseppe Garibaldi, presso la Comunità degli Italiani di Fiume.

segue

Užarska ulica.jpg

Iniziati lavori di rinnovamento di via Užarska nella Cittavecchia

Fiume, il 22 febbraio 2008
Nella Cittavecchia fiumana, nella parte che conduce a Piazza Kobler, sono stati iniziati i lavori di rinnovamento di via Užarska (Calle Canapini).  I lavori comprendono la sostituzione della canalizzazione fognaria, dell'acquedotto, delle installazioni elettriche e della conduttura del gas, mentre assieme ai lavori di lastricatura ci sarà installata una nuova illuminazione pubblica e decorativa. Il valore complessivo dei lavori stipulati che dovrebbero essere conclusi entro la prima metà d'agosto è di 7,1 milioni di kune.

segue

Touch projekt 1.jpg

Presentato il progetto internazionale "Touch"

Fiume, il 19 febbraio 2008
In collaborazione con la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Fiume e con il Dipartimento municipale per la sanità e la previdenza sociale, ai rappresentanti d'associazioni e d'istituzioni è stato presentato il progetto internazionale denominato "Touch" il quale viene attuato in Gran Bretagna e Irlanda da studenti volontari, allo scopo di aumentare la coscienza della salute riproduttiva e dell'abuso di droga.

segue

103. sjednica Poglavarstva 1.jpg

Il bilancio per il 2007 realizzato con il 92 per cento rispetto a quanto pianificato

Fiume, il 19 febbraio 2008
La Giunta municipale ha espresso soddisfazione per l'attuazione del bilancio per il 2007 in base alla quale le entrate sono state realizzate per un valore di 897,2 milioni di kune, ovvero il 92,2 per cento rispetto a quanto pianificato, mentre le uscite hanno ammontato a 895 milioni di kune.  La soddisfazione cresce ancora, con il fatto che è stato aumentato il valore dei beni immobili nonché il valore delle entrate derivanti da beni immobili e tasse amministrative, l'operato che è sotto diretta competenza dell'amministrazione cittadina.

segue

Prijam za argentinskog kardinala 1.jpg

Il ricevimento per il cardinale argentino Estanislao Esteban Karlić

Fiume, il 18 febbraio 2008
Il sindaco Vojko Obersnel, la presidente del Consiglio cittadino di Fiume Dorotea Pešić-Bukovac e il vicesindaco Đani Poropat hanno offerto un ricevimento in onore del cardinale argentino Estanislao Esteban Karlić.  Sua Eminenza, i cui genitori provengono da Grižane, è venuto in visita al suo luogo nativo, invitato dall'arcivescovo metropolita fiumano Ivan Devčić.

segue

Gosti uz Engleske u OŠ G.Vežica.jpg

Insegnanti britannici entusiasmati dal lavoro con gli alunni dotati

Fiume, il 13 febbraio 2008
Un gruppo degli insegnanti della regione britannica Hertfordshire ha visitato la Scuola elementare "Gornja Vežica" di Fiume, allo scopo di prendere conoscenza dei metodi di lavoro con gli alunni dotati e delle attività dopo scuola. La visita è il risultato di un'internazionale collaborazione di successo della suddetta scuola con le scuole di Gran Bretagna.

segue

Obilazak objekata APOS-a na Rujevici.jpg

Nuovi appartamenti a Rujevica già a luglio

Fiume, il 13 febbraio 2008
Il sindaco Vojko Obersnel con i suoi collaboratori ha visitato il cantiere edile dei nuovi appartamenti nell'area di Rujevica che secondo l'andamento dei lavori di costruzione dovrebbero essere abitati già a luglio.  L'investitore della costruzione è l'Agenzia municipale per l'edilizia popolare agevolata, mentre il proprietario degli stabili con complessivamente 124 appartamenti, 6 vani d'affari e delle autorimesse è la Città di Fiume.  La Giunta della Città di Fiume ha approvato che gli appartamenti sarebbero stati assegnati in affitto secondo la Lista prioritaria, stabilita per il periodo degli anni 2002-2006.

segue

Izbor najuspješnijeg sportaša 2007.jpg

Eletti i migliori sportivi dell'anno 2007

Fiume, l'8 febbraio 2008
Nell'ambito dell'elezione dei migliori sportivi di Fiume organizzata dalla Città di Fiume e dall'Alleanza sportiva di Fiume, ieri sera sono stati eletti i migliori sportivi dell'anno 2007.  La sciatrice della società "Platak" Ana Jelušić e il nuotatore del "Primorje CO" Marko Strahinja sono stati proclamati i migliori sportivi. La migliore squadra femminile è quella della Società femminile di pallavolo Rijeka KVIG, mentre la migliore squadra maschile, la fanno Marin Lovrović minore e Siniša Mikuličić, i velisti del "3. maj."

segue

101. sjednica Poglavarstva 1.jpg

Accettato il Programma generale dei provvedimenti stimolativi per lo sviluppo dell'imprenditoria a Fiume

Fiume, il 5 febbraio 2008
La Giunta della Citta' di Fiume ha accettato il Programma generale dei provvedimenti stimolativi per lo sviluppo dell'imprenditoria nel territorio della citta' di Fiume. Lo scopo del programma è di sistematizzare, tramite 26 provvedimenti, le attività esistenti della Citta' che riguardano la stimolazione dell'imprenditoria, di offrire i nuovi provvedimenti indirizzati allo sviluppo dell'imprenditoria e di rimuovere le barriere amministrative nonché di costruire la base per assicurare i mezzi per la realizzazione dei provvedimenti entro i limiti del bilancio e degli altri fonti come sono i fondi dell'UE.

segue

Karnevalska povorka 1.jpg

10 mila maschere alla sfilata internazionale del Carnevale

Fiume, il 4 febbraio 2008
Alla 25esima sfilata internazionale del Carnevale, che rappresenta un punto culminante del Carnevale di Rijeka hanno partecipato circa 10 mila maschere suddivise in 100 gruppi carnevaleschi e carri allegorici.  Secondo gli organizzatori, nonostante la pioggia, la sfilata è stata seguita da più decine migliaia di persone di Fiume e dai loro ospiti.  Il via al corteo e' stato dato a mezzogiorno, e dopo la fine, si e' prolungato con la festa durante la notte.

segue

Karnevalski bal 2.jpg

Il Gran ballo umanitario sotto maschere- "Il carnevale d'argento"

Rijeka, il 4 febbraio 2008
Nell'ambito del Carnevale di Rijeka, in onore del suo 25esimo anniversario, il Gran ballo umanitario ha avuto luogo al Palazzo del Governo sotto il nome "Il Carnevale d'argento". Questa e' la decima volta che il Gran ballo si 'e tenuto, ma solo la quarta volta con l'aspetto umanitario. Le donazioni raccolte dal ballo sono destinate all'Associazione per la sindrome Down, che raccoglie i bambini con la sindrome Down e i loro genitori.

segue

Dentro Fiume febraio.jpg

Mensile informativo della citta’ – “Dentro Fiume” – Febbraio

Fiume, febbraio 2008.
Cari lettori! Ecco a Voi il nuovo numero del mensile informativo "Dentro Fiume" nel quale troverete un articolo di Krsto Babić sui lavori edili alla stazione centrale degli autobus di Žabica, uno dei punti urbani di minor vanto per Fiume. Vengono presentate pure le obbligazioni municipali, uno strumento innovativo di finanziare le amministrazioni locali. Illaria Rochhi-Rukavina ci presenta elegante e nobile Palazzo del Governo, il simbolo del particolarismo fiumano, progettato dall'architetto Lajos Hauszman.

segue