Cjeloživotno učenje posl. škole.jpg

L'agosto – mese dell'apprendimento permanente

Fiume, 31 luglio 2008
Nell'ambito della campagna "Collegati alla salute" della rete croata di città sane, l'agosto è stato proclamato il mese dell'apprendimento permanente, mentre la Città di Fiume e la Contea Litoraneo – montana, i coordinatori delle attività. L'obiettivo è di presentare ai cittadini, dentro il tema mensile, i progetti, il significato e le possibilità dell'apprendimento permanente a Fiume.

segue

Festival komorne glazbe 1.jpg

Annunciata la terza edizione del festival di musica da camera a Fiume

Fiume, 31 luglio 2008
La terza edizione del festival di musica da camera si terrà nella chiesa dell'Assunta a Fiume dall'8 al 29 agosto nell'organizzazione dell'agenzia musicale Haller, con la sponsorizzazione della Città di Fiume. Artisti provenienti dalla Croazia e dall'estero si rappresenteranno con quattro concerti, per i quali, sperano gli organizzatori, come l'anno scorso, il pubblico fiumano mostrerà grande interesse.

segue

Depozitno kreditiranje 1.jpg

Con il programma di finanziamento agevolato dell'imprenditoria il tasso d'interesse di solo 3,9 p.c.

Fiume, 29 luglio 2008
Nell'ambito del programma di finanziamento agevolato dell'imprenditoria, la Città di Fiume e la banca Erste&Steiermarkische bank hanno provvisto un fondo di credito di 3 milioni di kune. In tal modo in base del deposito e dell'interesse sovvenzionato dalla Città, gli imprenditori possono ottenere un prestito per le loro idee nel segmento del turismo cittadino e la produzione al tasso d'interesse di solo 3,9 per cento, il tasso tra i più bassi su questo tipo di prestiti in Croazia

segue

Prijam talijanski senator 1.jpg

Ricevimento per il sottosegretario di Stato agli Affari Esteri della Repubblica Italiana

Fiume, 30 luglio 2008
Il ricevimento per il sottosegretario di Stato agli Affari Esteri della Repubblica Italiana, Alfredo Mantica, che si trova in visita ufficiale in Croazia, si è tenuto nel salotto della Città di Fiume. Ambedue le parti hanno espresso la loro soddisfazione con la cooperazione mentre il senatore ha ringraziato la Città di Fiume per l'appoggio offerto alla minoranza nazionale italiana.

segue

zatvaranje riječkih noći.jpg

Chiudono le "Notti estive fiumane 2008"

Fiume, 28 luglio 2008
La quinta edizione giubilare del festival le "Notti estive fiumane 2008" si è chiusa con una solenne cerimonia e la consegna dei premi dinanzi il teatro TNC Ivan de Zajc. In quasi un mese il festival ha ospitato 27 rappresentazioni, che sono state visitate da 14.085 spettatori, con la partecipazione al programma di artisti provenienti da Croazia, Slovenia, Italia, Francia, Germania, Portogallo, Giappone e Bosnia ed Erzegovina.

segue

Otvaranje bazena  1.jpg

Inaugurate le nuove piscine natatorie a Cantrida

Fiume, 25 luglio 2008
In un magnifico spettacolo è stato inaugurato il Complesso di piscine a Cantrida, costruito per diventare un posto d'incontro della gente e degli sportivi, per trascorrere tempo con gli amici, per lo sport all'alto livello, per il divertimento e la ricreazione. I cittadini venuti in un numero che per quasi due volte superava le capacità delle tribune, potevano convincersi che Fiume ha la piscina tra le più belle nel Mediterraneo.

segue

Ljetna škola AEGEE-a 1.jpg

Studenti che attendono la scuola estiva di AEGEE si familiarizzano con Fiume

Fiume, 23 luglio 2008
Anche quest'anno l'associazione studentesca AEGEE Fiume organizza la Scuola estiva a Fiume, che dura due settimane, per gli studenti, membri di AEGEE, provenienti da diversi paesi europei. Nell'ambito della scuola per trenta studenti provenienti da Italia, Spagna, Olanda, Turchia, Polonia, Ungheria, la Repubblica Ceca, Grecia e Ucraina è stata organizzata la presentazione della Città di Fiume e i suoi progetti di sviluppo.

segue

121. sjednica Poglavarstva 1.jpg

Aumenta il prezzo dei parcheggi della Rijeka promet

Fiume, 22 luglio 2008
La Giunta della Città di Fiume ha accettato la relazione semiannuale sull'implementazione del bilancio nonché il rapporto dell'Agenzia per l'edilizia agevolata secondo il quale entro la fine dell'anno avrà inizio la costruzione di 80 appartamenti nuovi. Alla riunione è stato approvato l'aumento dei prezzi dei parcheggi della Rijeka promet, i quali dopo il rincaro rimangono tra i più bassi in Croazia.

segue

Josef Zoser i Fanika Husak.jpg

La presidente dell'organizzazione "Češka beseda" ha vinto il riconoscimento del senato ceco

Fiume, 18 luglio 2008
In occasione della cerimonia solenne tenutasi alla Casa di cultura della minoranza ceca a Fiume alla presidente dell'organizzazione Češka beseda Fiume, Fanika Husak, è stato consegnato il riconoscimento del Sento del Parlamento ceco. Il riconoscimento, un segno di gratitudine per il miglioramento del lavoro della minoranza ceca in Croazia, è stato consegnato dal presidente della Commissione per i compatrioti che abitano all'estero, Josef Zoser.

segue

Planterij otvaranje gradilišta 1.jpg

Iniziata la costruzione del Centro astronomico - Planetario

Fiume, 18 luglio 2008
Sulla collina di Santa Croce è iniziata la costruzione del Centro astronomico – Planetario il quale dovrebbe essere terminato entro la fine di dicembre. Nell'ambito della ricostruzione, adiacente all'esistente osservatorio sarà costruita la sala del Planetario. Il nuovo centro assumerà un ruolo importante nella sfera educativa, scientifica e turistica di Fiume, nonché dei suoi dintorni più ampi.

segue

Ženska posada za Americ's kup 2.jpg

Formazione di un equipaggio internazionale femminile per la Coppa America

Fiume, 16 luglio 2008
Il Club velico fiumano SCOR e il consorzio Fuxia Challenge hanno firmato il contratto di partnership nell'ambito del progetto per la formazione di un equipaggio composto da veliste che parteciperà alla prossima Coppa America, la più grande competizione velica nel mondo. La Croazia, per la prima volta, avrà un rappresentante per la Coppa America, dove si promoverà Fiume e la sua tradizione sportiva.

segue

KBC Kantrida 1.jpg

Donazione al reparto ematooncologico dell'Ospedale pediatrico a Cantrida

Fiume, 16 luglio 2008
La donazione raccolta alla partita di calcio tra i veterani del "Rijeka '78" e la squadra nazionale croata di calcio del 1998 è stata consegnata solennemente all'ospedale pediatrico di Cantrida. I fondi della donazione serviranno per rinnovare lo spazio del soggiorno dei bambini e i genitori.

segue

120. sjednica Poglavarstva 1.jpg

La costruzione e il restauro degli asili di Fiume mediante un prestito

Fiume, 15 luglio 2008
La Giunta ha approvato la domanda dell'ente "Dječji vrtić Rijeka" (Asili Fiume) di scegliere un mutuo più favorevole per la realizzazione del progetto del valore di 40 milioni di kune: per la costruzione di un asilo infantile a Srdoči per l'ampliamento dell'asilo a Drenova, nonché per il restauro degli asili Potok e Galeb, aumentando così le capacità e la qualità dell'educazione prescolare a Fiume. È stato deciso che la Città di Fiume avrebbe rinunciato al diritto di prelazione nel rimborso dei crediti dalla Torpedo in fallimento a favore dei dipendenti.

segue

119. sjednica2.jpg

Il nuovo edificio del Museo d'arte moderna e contemporanea sarà costruito sul modello della partnership pubblico - privato

Fiume, 8 luglio 2008
La Giunta municipale della Città di Fiume proporrà l'Istituto Croato per i ponti e le costruzioni come consiglieri per la preparazione dello studio e del concorso per la scelta di una partnership privata nel progetto della costruzione di un edificio nuovo del MAMC, il team degli esperti del quale è unico nella Repubblica di Croazia che possiede necessarie raccomandazioni scientifiche e professionali per preparare un tale modello di finanziamento.

segue

Danci na Korzu.jpg

Lo spettacolo dimostrato dagli alunni della scuola „Hardsyssel Efterskole“ dalla città danese Vejrum

Fiume, 8 luglio 2008
Un gruppo degli alunni della scuola "Hardsyssel Efterskole"dalla città Vejrum di Danimarca anche quest'anno visita la Croazia nell'organizzazione dell'Istituto Danese-Croato di Zagabria. Il gruppo si è presentato ai Fiumani in Corso con un attraente programma musicale, di ballo e acrobatico, per il quale facevano prove durante tutto l'anno.

segue

Rio Art Fashion2.jpg

Rio Art Fashion 02

Fiume, 8 luglio 2008
Nel centro informativo della Città di Fiume è stato presentato lo spettacolo umanitario titolato Rio Art Fashion 02. Si tratta del programma che avrà luogo in Pavlinski trg a Fiume venerdì, 11 luglio alle 21, mirato a raccogliere fondi per comprare un pianoforte che renderà possibile l'ulteriore educazione musicale a Karlo Bogatac, un bambino cieco di Fiume.

segue

Gradsko vijeće Loris Rak.jpg

Il concorso per il direttore del museo d'arte moderna e contemporanea

Fiume, 3 luglio 2008
Alla sua ultima riunione prima della pausa estiva, il Consiglio municipale, non ha accettato la proposta del Consiglio di amministrazione del Museo d'arte moderna e contemporanea di nominare alla carica di direttrice Nataša Ivančević, f.f. di direttore. Alla riunione, tra l'altro, sono stati accettati gli emendamenti al Piano dettagliato dell'assetto di una parte della zona di Srdoči e il Piano dettagliato d'assetto della "Cittavecchia".

segue

118 sjednica 2.jpg

La decisione sulla nomina del direttore del Museo di arte moderna e contemporanea verrà presa dal Consiglio municipale

Fiume, 1 luglio 2008
La Città di Fiume sovvenzionerà lo Studio sull'infrastruttura spaziale e stradale integrale che dovrebbe comprendere il problema del percorso traffico cittadino, ha concluso la Giunta alla sessione, dove tra l'altro, la proposta del Consiglio di amministrazione del Museo di arte moderna e contemporanea di nominare per il nuovo direttore l'attuale facente funzione di direttore, Nataša Ivančević, non è stata acconsentita, e così la decisione finale sarà presa dal Consiglio municipale.

segue

Dentro Fiume luglio.jpg

Dentro Fiume luglio

Fiume, 1 luglio 2008
Cari lettori ecco a Voi il nuovo numero del mensile informativo della Città “Dentro Fiume”. Nel numero di luglio troverete l'articolo sul progetto Delta, attraverso un colloquio con Srđan Škunca, capo del dipartimento per lo sviluppo, l'urbanistica, l'ecologia e la gestione del territorio. In questo numero viene presentato pure l'articolo di Krsto Babić che si occupa delle aree verdi e giardini della città, nonché le iniziative volte al cambiamento, seguito dall'articolo che presenta i monumenti fiumani eretti nella seconda metà del ventesimo secolo.

segue