Najava bioetike 1.jpg

Fiume, organizzatore del Congresso Internazionale di bioetica

Fiume, 28 agosto 2008
Dal terzo all'otto settembre Fiume e Abbazia ospiteranno la IX edizione del congresso internazionale di bioetica, organizzato dalla Facoltà di medicina dell'Università di Fiume e l'Associazione croata di bioetica clinica, con il sostegno della Città di Fiume. Il congresso al quale finora 740 partecipanti provenienti da 76 paesi hanno registrato la partecipazione è un grande riconoscimento per il lavoro di bioetici croati e un contributo allo sviluppo di bioetica in Croazia, come pure allo sviluppo del turismo urbano a Fiume.

segue

Soc. program.jpg

Programma sociale della Città di Fiume: 15 anni che le agevolazioni si provvedono ai cittadini

Fiume, 28 agosto 2008
Sono ormai quindici anni che la Città di Fiume provvede numerosi tipi di agevolazioni ai cittadini che per ragioni personali e/o circostanze sociali non possono soddisfare senza aiuto le elementari necessità dell'esistenza. Dal 1˚ settembre entro il 19 settembre sarà possibile inoltrare le richieste per realizzare certi diritti o tipi di agevolazioni, tranne le richieste per la sovvenzione delle spese relative al trasporto pubblico che si possono inoltrare fino al 15 settembre.

segue

Kombi cerebralna paraliza 1.jpg

Un nuovo pulmino per l'Associazione delle persone affette da paralisi cerebrale e infantile

Fiume, 27 agosto 2008
La Città di Fiume, attraverso il Dipartimento municipale per la sanità e la previdenza sociale, ha donato all'Associazione delle persone affette da paralisi cerebrale e infantile un pulmino completamente adatto per il trasporto delle persone con disabilità. Questo veicolo che vale 538 mila kune permetterà il trasporto delle persone affette da paralisi celebrale e infantile di più alta qualità fino al Centro di riabilitazione Fortica a Kraljevica che offre loro la cura giornaliera.

segue

122. sjednica Poglavarstva 1.jpg

La Giunta municipale ha premiato Snježana Pejčić

Fiume, 26 agosto 2008
La Giunta municipale della Città di Fiume ha premiato la tiratrice Snježana Pejčić, vincitrice della medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Pechino con 80 mila kune, con l'intenzione di promuovere l'ulteriore sviluppo di questo sport. Alla riunione è stata espressa l'opinione sulla verifica contabile dei resoconti finanziari e la gestione della Città di Fiume per l'anno 2007 ed è stata accettata l'informazione sull'orario di lavoro dei negozi nel territorio di Fiume.

segue

Tenis za osobe s invaliditetom 1.jpg

Tennis in carrozzella per persone con disabilità

Fiume, 25 agosto 2008
Nel centro di tennis di Marčeljeva Draga si è tenuta la presentazione di tennis in carrozzella per disabili. Nonostante il fatto che si tratta di uno sport per disabili internazionalmente riconosciuto, in Croazia ci sono solo due club di tennisti su sedia a rotelle e questa presentazione è mirata ad attirare il maggior numero possibile di persone con disabilità di praticare questo sport.

segue

Pejčić doček 1.jpg

Cittadini di Fiume hanno dato il benvenuto all'atleta olimpica Snježana Pejčić

Fiume, 22 agosto 2008
Ieri sera alla festa di benvenuto organizzata in Corso, cittadini di Fiume, rappresentanti della Città di Fiume e dello sport fiumano hanno salutato la tiratrice Snježana Pejčić, vincitrice della medaglia di bronzo nella disciplina carabina 10 m donne ai Giochi Olimpici a Pechino. Pejčić è la prima atleta croata dall'indipendenza della Croazia ad avere vinto una medaglia ai Giochi Olimpici estivi.

segue

Pejčić slavi.jpg

Festa di benvenuto per la sportiva olimpica Snježana Pejčić

Fiume, 20 agosto 2008
Giovedì, 21 agosto alle ore 19, in Corso, dinanzi al palazzo municipale della Città di Fiume sarà organizzata la festa di benvenuto per la tiratrice Snježana Pejčić, vincitrice della medaglia di bronzo ai Giochi Olimpici a Pechino. Venite in Corso a partecipare alla festa di benvenuto!

segue

Otvaranje bazena 17.jpg

Inizia la ricostruzione della vecchia piscina a Cantrida

Verso la fine di questa settimana o all'inizio della settimana prossima comincia la ricostruzione della vecchia piscina a Cantrida. Cioè significa che d'adesso in poi gli sportivi useranno la nuova piscina olimpica. I cittadini, che dall'inaugurazione della nuova piscina, verso la fine di luglio, fino a ieri avevano la possibilità di usare la piscina e visitarla con tour organizzati gratuitamente, dal giovedì potranno di nuovo usare la piscina pagando l'ingresso.

segue

Velika Gospa misa 1.jpg

Al Santuario di Tersatto celebrata la Festa dell'Assunta

Fiume, 16 agosto 2008
Con la processione solenne e la messa celebrata ieri sera nel Giardino del Santuario dall’arcivescovo di Fiume, mons. Ivan Devčić si è conclusa la celebrazione religiosa dell'Assunzione della Madonna. Nonostante il cielo coperto di nuvole che permanentemente minacciava la pioggia, il più antico Santuario mariano in Croazia ha accolto un gran numero di fedeli.

segue

Uređenje pročelja.jpg

Rinnovazione delle facciate degli edifici commerciali e residenziali

Fiume, 13 agosto 2008
Allo scopo di rivitalizzare Cittàvecchia, la Città di Fiume prosegue con la sovvenzione a fondo perduto delle spese relative al restauro delle facciate degli edifici commerciali e residenziali, e così sono iniziati lavori di rinnovazione sulle facciata in Corso al No 18, 20 (Marina Držića 9) e 22, Andrije Medulića 7-Stara vrata 8, Andrije Medulića 7a-Stara vrata 10.

segue

Vela gospa - najava 1.jpg

Festa dell'Assunta a Fiume

Fiume, 12 agosto 2008
In occasione della Festa dell'Assunta a Fiume, è stato preparato un ricco programma religioso e culturale che si conclude con la processione di pellegrini e la messa solenne che verrà celebrata venerdì, 15 agosto alle 18.30 al Santuario mariano di Tersatto dall'arcivescovo e metropolita, monsignor Ivan Devčić.

segue

Le congratulazioni del sindaco Obersnel inviate a Snježana Pejčić

Fiume, 9 agosto 2008
In occasione della medaglia di bronzo vinta alla 29esima edizione delle Olimpiadi, il sindaco Obersnel ha inviato un messaggio di congratulazioni alla sportiva fiumana Snježana Pejčić.

segue

Prijam Csepel 1.jpg

Continuata collaborazione tra Fiume e la città ungherese Csepel

Fiume, 8 agosto 2008
Nell'ambito del programma della collaborazione amichevole tra Fiume e Csepel, nel salotto della Città di Fiume si è tenuto il ricevimento per un gruppo di bambini e giovani dalla città ungherese Csepel che dal 4 al 10 agosto sono in visita a Fiume e le vicine località. La visita di scambio dei nostri bambini scelti dall'Associazione Scout di Fiume è prevista per la seconda metà d'agosto.

segue

Međunarodni tjedan dojenja 1.jpg

Settimana Mondiale dell'Allattamento Materno

Fiume, 7 agosto 2008
In occasione della "Settimana Mondiale dell'Allattamento Materno" celebrata tra il 1˚ e il 7 agosto, sono stati presentati a Fiume i programmi di sostegno all'allettamento materno in collaborazione con la Città di Fiume, il Centro clinico - ospedaliero di Fiume e la Casa della Salute della Contea Litoraneo – montana. Tutti i programmi sono sviluppati con lo scopo di promuovere l'allattamento che porta una serie di benefici per il bambino, per la madre e finalmente per tutta la società.

segue

Arheološka istraživanja Užarska.jpg

Ricerche archeologiche nella piazza antistante alla Chiesa grande (Trg Pul Vele crikve)

Fiume, 6 agosto 2008
Verso la fine del giugno sono cominciate le ricerche archeologiche preventive nella piazza antistante alla Chiesa grande. L'appaltatore, la Città di Fiume ha concluso un contratto con l'Istituto nazionale di restauro, il quale eseguirà le ricerche archeologiche preventive in una parte di via dei Canapini e nella piazza antistante alla Chiesa grande, il luogo da prima noto per eccezionali scoperte archeologiche.

segue

Dentro Fiume agosto 2008.jpg

Dentro Fiume agosto

Fiume, 1 agosto 2008
Cari lettori ecco a Voi il nuovo numero del mensile informativo della Città "Dentro Fiume". Nel numero di agosto troverete l'articolo di Krsto Babić che si occupa delle spiagge fiumane che diventano sempre più idonee alla balneazione. In questo numero viene presentato pure l'articolo di Mauro Bernes il quale presenta i tre sportivi fiumani che rappresenteranno la città alle Olimpiadi di Pechino: Marko Šivolija, Snježana Pejčić e Marko Strahija. Nell' edizione di agosto troverete anche l'articolo di Rosi Gasparini dedicato al santuario di Tersatto e il suo ruolo importante nella vita spirituale dei pellegrini.

segue