OŠ Nikola Tesla.jpg

Presentazione dei restaurati murales di Vilim Svečnjak nella scuola elementare Nikola Tesla

Fiume, 30 settembre 2008
È stata presentata ieri l'opera di restauro e conservazione su due murales di Vilim Svečnjak nella scuola elementare "Nikola Tesla". Si tratta degli affreschi dipinti nel 1950 sui muri all'ingresso della scuola per la restaurazione di cui la Città di Fiume ha stanziato 112.000,00 kune dai mezzi ricavati dalla tassa sui monumenti e dal Bilancio della Città di Fiume.

segue

Gradsko vijeće.jpg

Nominati due nuovi membri della giunta municipale della città di Fiume

Fiume, 25 settembre 2008
Al posto di Darko Crnković e Ivica Plišić, che hanno rassegnato le dimissioni da assessori per evitare il possibile conflitto d'interessi, secondo la nuova Legge sulla prevenzione del conflitto d'interesse, il Consiglio municipale ha nominato Vladimir Predrag e Marko Filipović. Il Consiglio municipale ha accettato la relazione sulla revisione della gestione della Città di Fiume per l'anno 2007 nonché la relazione sull'attuazione del bilancio per i primi sei mesi del 2008.

segue

Nautica 2008 1.jpg

NAUTICA 08 - 24.esima edizione della fiera nautica internazionale

Fiume, 24 settembre 2008
È stata inaugurata la 24.esima edizione della fiera nautica internazionale di Fiume. Alla fiera si presenteranno 151 espositori con più di 100 natanti esposti sulla terraferma e in mare, con l'attenzione particolare alla produzione domestica, mentre l'offerta include il programma dell'industria navale e ausiliare.

segue

Otvaranje-1.bmp

Inaugurato il Centro scacchistico di Fiume

Fiume, 24 settembre 2008
Il sindaco di Fiume Vojko Obersnel ha inaugurato il centro scacchistico di Fiume, che è tra i centri più moderni e più grandi d'Europa. Questo centro di alta qualità è attrezzato con tutti i dispositivi informatici ed elettronici ed è adatto per imparare a giocare a scacchi in tutte le categorie, e questo dovrebbe contribuire ad una migliore qualità del gioco di scacchi a Fiume.

segue

125. sjednica Poglavarstva 1.jpg

Buona la situazione di sicurezza a Fiume 

Fiume, 23 settembre 2008
La situazione di sicurezza a Fiume nel periodo maggio-agosto era eccezionalmente buona, è stato detto alla riunione della Giunta municipale. Secondo le informazioni della Questura della Contea Litoraneo - montana, in questo periodo il numero di reati è diminuito del 21%, mentre la risoluzione ha aumentato quasi all'84%. Accettando il resoconto, la Giunta municipale ha tratto la conclusione che la situazione di sicurezza, rispetto alle altre grandi città è soddisfacente.

segue

Etno smotra.jpg

La 12esima Rassegna etno

Fiume, 22 settembre 2008
La manifestazione tradizionale etno, la quale è l'occasione per le associazioni di minoranze nazionali di presentare la loro lingua, cultura e le usanze insieme con i loro ospiti, quest'anno è venuta alla sua 12esima edizione consecutiva. La manifestazione che si terrà nel periodo dal 26 settembre al 4 ottobre, con la sponsorizzazione della Città di Fiume e il Ministero della cultura, si aprirà con la tribuna "Il dialogo interculturale nella società croata".

segue

65.g. sjedninjena Rijeke s Hrvatskom.jpg

L'anniversario del ricongiungimento di Fiume alla Croazia

Fiume, 19 settembre 2008
L’Associazione dei Combattenti Antifascisti e Antifascisti della Città di Fiume e la Società Storica di Fiume hanno celebrato il 65esimo anniversario del ricongiungimento di Fiume, dell'Istria e la città di Zara e una parte delle isole del Quarnero e della Dalmazia alla madrepatria Croazia attraverso il discorso tenuto dall'accademico Petar Strčić.

segue

Rujevica - podjela ključeva 1.jpg

Consegnate le chiavi dei 124 appartamenti a Rujevica

Fiume, 18 settembre 2008
Sono state consegnate le chiavi agli inquilini di 124 appartamenti a Rujevica costruiti nell'ambito del progetto di edilizia agevolata. Si tratta degli appartamenti dati in affitto ai cittadini che si trovano nella lista d'attesa compilata secondo la priorità per il periodo 2002 – 2006 dalla Città di Fiume

segue

Vrtić Mirta - talijanske jaslice 2.jpg

Inaugurato l'asilo nido italiano presso il giardino d'infanzia Mirta

Fiume, 17 settembre 2008
Con una cerimonia solenne è stato inaugurato un nuovo programma dedicato alla sezione dell'asilo nido per i bambini della minoranza nazionale italiana presso l'istituzione prescolare Mirta, la quale opera nell'ambito dell'ente Asili di Fiume. L'organizzazione di un altro gruppo educativo è stata permessa grazie all'investimento dell'Unione Italiana nell'arredamento dello spazio, mentre la Città di Fiume ha assicurato l'impiego di due nuove educatrici.

segue

124. sjednica Poglavarstva 1.jpg

Procurare i prerequisiti per la successiva costruzione del nuovo Centro clinico ospedaliero di Fiume

Fiume, 16 settembre 2008
In conformità con la decisione della Giunta municipale della Città di Fiume, verrà concluso un contratto con il Ministero per la sanità e la previdenza sociale riguardante il diritto di costruzione su alcuni terreni nella proprietà della Città di Fiume previsti per la successiva costruzione del nuovo ospedale. In cambio, la Città chiederà all'Ufficio centrale per la gestione del patrimonio lo spazio dell'ex caserma di Draga che già per anni sta decadendo.

segue

Ribook 1.jpg

Ribook – la prima libreria fiumana con un profilo

Fiume, 15 settembre 2008
Da oggi Fiume si è arricchita di una nuova libreria, chiamata Ribook, aperta dall'azienda Superknjižara di Zagabria. Nel corso dell'inaugurazione della libreria, è stato presentato il libro "Parole, parole, parole" di Marko Grčić, attraverso un colloquio della dirigente e redattrice della libreria, Jadranka Pintarić con l'editorialista Nikola Petković sul tema del fenomeno culturale della rubrica giornaliera.

segue

Centar Zamet rujan 2008 1.jpg

Primi contorni del Centro Zamet all'inizio dell'anno prossimo

Fiume, 11 settembre 2008
I lavori sulla costruzione del Centro Zamet progrediscono secondo la dinamica prevista e i primi contorni del finale aspetto dell'oggetto, il quale rappresenta la rivitalizzazione della parte occidentale della città, dovrebbero essere visibili all'inizio dell'anno prossimo. Oltre ai contenuti sportivi e ricreativi, il Centro Zamet ospiterà la sede del comitato rionale e la biblioteca con una sala multiuso e vari contenuti commerciali.

segue

Prijam za mlade boćare.jpg

Ricevimento per i giovani giocatori di bocce

Fiume, 10 settembre 2008
Un ricevimento è stato organizzato nel salotto municipale dal sindaco di Fiume Vojko Obersnel, dal presidente del Consiglio municipale Dorotea Pešić-Bukovac, dal capodipartimento per lo Sport e la cultura tecnica Veljko Karabaić e dai rappresentanti dell'Unione sportiva fiumana per i giocatori di bocce, vincitori delle medaglie al Campionato mondiale dei giovani nel gioco delle bocce.

segue

Estonska gospodarska delegacija 1.jpg

Delegazione commerciale di Estonia in visita a Fiume

Fiume, 10 settembre 2008
Durante la sua visita ufficiale a Fiume, la delegazione commerciale di Estonia si è incontrata con i rappresentanti della Città di Fiume, della Contea Litoraneo - montana, della Camera di commercio regionale di Fiume, dell'Università di Fiume e dell'Agenzia regionale dello sviluppo Porin. L'incontro è stato mirato a presentare le possibilità di collaborazione economica tra l'Estonia e gli imprenditori di Fiume e la Contea Litoraneo - montana.

segue

Dom mladih.jpg

Casa dei giovani ha presentato le sue attività e i suoi programmi

Fiume, 8 settembre 2008
I rappresentanti della Casa dei giovani di Fiume hanno presentato i nuovi programmi che verranno offerti quest'autunno. Questo è un'istituzione cittadina la cui attività principale è destinata all'organizzazione del tempo libero dei bambini e giovani con lo scopo di introdurli, attraverso diversi programmi di qualità, con guide professionali e con l'attrezzatura moderna, nel mondo di tecnica, arte e musica.
.

segue

kroa 1.jpg

Il sindaco Vojko Obersnel alla festa tradizionale dei tiratori, Schützenfest a Neuss

Fiume, 2 settembre 2008
Il sindaco Vojko Obersnel è stato in visita a Neuss, città amica con la quale la Città di Fiume per anni stringe legami d'amicizia, alla festa dei tiratori (tiratori, granatieri, cacciatori, balestrieri ....) che si svolge a Neuss tradizionalmente l'ultima domenica d'agosto dall'anno 1823. Il sindaco della Città di Fiume, Vojko Obersnel era presente alla festa come uno dei tre ospiti d'onore.

segue

Dentro fiume rujan 2008.jpg

Dentro Fiume settembre

Fiume, 29 agosto 2008
Cari lettori ecco a Voi il nuovo numero del mensile informativo della Città “Dentro Fiume”. Nel numero di settembre troverete due articoli sulla realizzazione di due grandi progetti dell'edilizia sportiva. Il primo è dedicato alla palestra d'atletica che si costruisce a Cantrida, mentre il secondo al rinnovo della vecchia piscina olimpica dove in dicembre sarà organizzata la XII. edizione dei Campionati europei di nuoto in vasca corta. L'ultimo articolo è dedicato al congresso che sarà organizzato dalla Facoltà di medicina e dalla Città di Fiume all'inizio di settembre a Fiume con il tema "Le sfide della bioetica interculturale". Vi presentiamo l'intervista con il professor Miljenko Kapović.

segue

Korejski ples 1.jpg

Settimana coreana a Fiume

Fiume, 26 settembre 2008
L'ambasciata della Repubblica di Corea organizza la Settimana coreana in Croazia dal 30 settembre al 21 ottobre 2008 a Zagabria e Fiume. In questa occasione, l'ambasciatore, Sua Eccellenza, sig. Byun Dae-ho, ha visitato Fiume e insieme con il sindaco della Città di Fiume Vojko Obersne ha presentato il programma. La settimana coreana a Fiume consiste di tre programmi principali: la Ricezione in occasione della Giornata Nazionale della Repubblica di Corea, la Presentazione delle danze e delle musiche tradizionali della Corea, e la Mostra della pittura e scultura contemporanea coreana.

segue