grad prijatelj burgas pismo namjere 1.jpg

L'inizio di una collaborazione amichevole tra Fiume e Burgas

Fiume, 29 ottobre 2008
Il sindaco di Fiume e quello della città bulgara di Burgas, Vojko Obersnel e Dimitar Nikolov hanno firmato la lettera d'intenti con la quale si stabilisce una collaborazione, come la base per creare relazioni più strette tra le due città. La possibile collaborazione sarà basata sullo scambio di esperienze tra i porti e le università come pure sulla collaborazione nel campo del turismo urbano, della cultura e dello sport.

segue

31. sjednica gradskog vijeća 1.jpg

Adottato l'aumento di 26,7 milioni di kune del bilancio per l'anno 2008

Fiume, 28 ottobre 2008
Il Consiglio municipale ha adottato gli emendamenti al bilancio per l'anno 2008, aumentando il bilancio di 26,7 milioni di kune o del 2,6 p.c. che adesso ammonta a 1.063 miliardi di kune. Inoltre, il Consiglio municipale ha adottato la proposta finale del Piano d'assetto dettagliato della zona commerciale di Martinkovac nonché la decisione sulla costituzione della Corte dei dipendenti pubblici della Città di Fiume, ed è stato dato l'assenso agli statuti delle scuole elementari cui fondatore è la Città di Fiume.

segue

Faenza - mahači zastava.jpg

Una delegazione della Città di Fiume in visita alla città amichevole di Faenza

Fiume, 27 ottobre 2008
Dal 24 al 26 ottobre 2008, nell'ambito della collaborazione amichevole tra la città di Fiume e la città italiana di Faenza, la delegazione della Città di Fiume, guidata dalla presidente del Consiglio municipale Dorotea Pešić Bukovac ha partecipato alla celebrazione del 40esimo anniversario del conferimento del Premio Europa alla città di Faenza.

segue

Open days 2008 1.jpg

Regioni innovative – Promozione della ricerca, dello sviluppo tecnologico e dell'innovazione

Fiume, 23 ottobre 2008
Una parte del programma "Le Giornate aperte 2008" della Settimana europea delle regioni e delle città intitolata "Regioni innovative – Promozione della ricerca, dello sviluppo tecnologico e dell'innovazione" si è tenuta oggi in Municipio. Attraverso molte presentazioni è stato dimostrato lo stretto collegamento tra lo sviluppo tecnologico e innovazioni, nonché il fatto che per produrre innovazioni occorre una stretta collaborazione tra il settore privato e pubblico, tra imprese e università.

segue

Revija lutkarskih kazališta.jpg

La tredicesima edizione della Rassegna dei Teatri dei burattini

Fiume, 23 ottobre 2008
La Rassegna dei Teatri dei burattini si svolgerà a Fiume dal 3 al 9 novembre. Si tratta della manifestazione che ormai per il tredicesimo anno consecutivo offre al pubblico una visione dei lavori recenti dei teatri dei burattini e teatri per bambini Croati e internazionali.

segue

Ugovor novi autobusi 1.jpg

Il contratto per l'acquisto di dieci nuovi autobus dell'Autotrolej

Fiume, 20 ottobre 2008
Nel Salone della Città di Fiume è stato firmato il Contratto d'acquisto per i dieci nuovi autobus per le necessità dell'azienda di Fiume Autotrolej il cui valore ammonta a 26 milioni di kune. Si tratta di dieci autosnodati, a pianale ribassato, dotati da aria condizionata che a Fiume arriveranno in marzo dell'anno prossimo. Con l'acquisto di questi pullman, l'età media del parco macchine dell'Autotrolej sarà 10 anni.

segue

Tunel TC.jpg

Crollato l'ultimo diaframma nella galleria del collegamento Fiume-Tower centre sulla strada statale D-404

Fiume, 17 ottobre 2008
Dopo quattro mesi di costruzione è stato crollato l'ultimo diaframma nella galleria del collegamento Rijeka-Tower centar. Si tratta della galleria del collegamento sulla strada statale D-404, la quale, quando completata, collegherà il centro città con la circonvallazione e il centro commerciale popolare.

segue

sveučilišna knjižnica.jpg

Celebrato il 60esimo anniversario della Libreria Universitaria di Fiume

Rijeka, 14 ottobre 2008
In occasione della celebrazione del sessantesimo anniversario della Biblioteca universitaria di Fiume Rijeka nello spazio della Mostra del glagolitico nell'ambito della Biblioteca universitaria si è tenuta l'accademia solenne, dove oltre al rettore dell'Università di Fiume, Daniel Rukavina, hanno intervenuto anche il sindaco di Fiume Vojko Obersnel, lo zupano della Contea Litoraneo - montana, Zlatko Komadina e il Ministro della scienza, dell'istruzione e dello sport, Dragan Primorac.

segue

Delegacija iz Bolzana 1.jpg

La delegazione della città italiana di Bolzano alla scuola elementare "Gelsi"

Fiume, 15 ottobre 2008
La delegazione, composta da capi e direttori scolastici della città di Bolzano nella regione italiana Trentino-Alto Adige che si trova in visita di qualche giorno alla Contea Litoraneo – montana e alla Contea d'Istria, ha visitato una delle quattro scuole elementari per gli alunni che appartengono alla minoranza nazionale italiana, SE Gelsi.

segue

Poglavarstvo-povećanje stipendija.jpg

Accettati i primi emendamenti al bilancio

Fiume, 14 ottobre 2008
La Giunta della Città di Fiume ha accettato la proposta di emendamenti al bilancio della Città di Fiume per l'anno 2008 con la quale si aumenta l'ammontare preventivato del bilancio di 26.7 milioni kune, cioè del 2,6%, che adesso ammonta a 1.063.056.558 kune. L'aumento della somma budgetaria è il risultato della previsione che certi proventi entro la fine dell'esercizio finanziario avrebbero superato le somme preventivate.

segue

( settemana.jpg

Commedia Arlecchino/Don Juan in occasione dell'ottava edizione della Settimana della lingua italiana nel mondo

Fiume, 15 ottobre 2008
In occasione dell’ottava edizione della “Settimana della lingua italiana nel mondo” sotto l'alto patrocinio del Presidente della Repubblica Italiana, l'Istituto Italiano di cultura a Zagabria, in collaborazione con l'Unione Italiana, la Comunità nazionale italiana a Fiume e la Città di Fiume organizzano lo spettacolo - commedia Arlecchino /Don Juan lunedì, 20 ottobre 2008, con inizio alle ore 19,30 nella sala del Teatro Fenice. L'ingresso è libero!

segue

Sporazum HŽ 1.jpg

Firmato l'Accordo di sovvenzione riguardante l'elaborazione dello studio spaziale e dei trasporti della Contea

Rijeka, 3 ottobre 2008
Nella sala d'aspetto della stazione ferroviaria di Fiume è stato firmato l'Accordo di sovvenzione riguardante l'elaborazione dello studio spaziale e dei trasporti della Contea Litoraneo - montana e della Città di Fiume. Lo studio, che dovrebbe essere completato entro i dieci mesi, determinerà il piano delle attività di costruzioni e modernizzazioni di certi segmenti dell'infrastruttura dei trasporti, che servirà per modificare la documentazione spaziale e di progetti nonché per l'ulteriore elaborazione delle soluzioni adottate con lo studio.

segue

Rijeka pliva 1.jpg

Alunni delle seconde classi delle scuole elementari di Fiume nel progetto "Fiume nuota"

Fiume, 3 ottobre 2008
Alle piscine di Cantrida, nello spazio accanto alla piccola piscina per persone che non sanno nuotare è stato presentato il progetto "Fiume nuota", ideato dal Club di nuoto "Primorje - Croatia osiguranje" insieme con il Dipartimento municipale per l'educazione e l'istruzione. Lo scopo del progetto è di imparare a nuotare gli alunni delle seconde classi di tutte le 23 scuole elementari di Fiume.

segue

Ugodno druženje.jpg

Aperto il club per anziani e pensionati Tersatto 

Fiume, 1 ottobre 2008
Nel pianterreno dell'edificio della Sala di lettura di Tersatto è stato aperto il club per anziani e pensionati TERSATTO. Si tratta del tredicesimo club dedicato ad adunare gli anziani e pensionati nel territorio di Fiume, per il restauro e l'equipaggiamento del quale la Città di Fiume ha investito 310.000,00 kune.

segue

Dentro Fiume ottobre 2008.jpg

Dentro Fiume ottobre

Fiume, 1 ottobre 2008
Cari lettori ecco a Voi il nuovo numero del mensile informativo della Città “Dentro Fiume”. Vi troverete l'articolo di Rosi Gasparini dedicato all'importante traguardo recentemente ottenuto – l'inaugurazione del primo asilo nido italiano a Fiume. In questo numero potete leggere l'articolo di Vivana Ban che ci presenta la recentemente inaugurata libreria "Ribook", che nell'era dei mezzi veloci è concepita come un salotto in cui chiunque può riscoprire la magia del libro. L'ultimo articolo di Ilaria Rocchi Rukavina è dedicato agli scavi archeologici in Calle dei Canapini. Il nuovo numero del mensile porta anche la guida agli appuntamenti di ottobre.

segue