Korzo.jpg

Care Fiumane e Fiumani, cari concittadini,

nell'anno che sta per arrivare il successo e le soddisfazioni saranno determinate con certezza. Ma non c'e' timore – Fiume, negli anni passati, ha dimostrato di diventare una citta' dalla quale e' difficile andar via. Anzi, diventa una citta' nella quale arrivano in molti. E non si tratta di una scelta casuale. Sulla mappa della Croazia noi continuiamo ad essere un'oasi dove si origliano le conversazioni, i desideri, i timori e cio' che ci rende felici, perche' uniti amiamo Fiume, essa mantiene la sua rotta ben salda, tranquilla, chiara e penetrante.

segue

KBC Energo 1.jpg

La Energo dona 150.000,00 kune all'Istituto di chirurgia pediatrica del CCO di Fiume

Fiume, 22 dicembre 2008.
La societa' commerciale Energo di Fiume ha deciso di devolvere parte delle entrate realizzate nel corso del fruttuoso anno d’attivita’ all’Istituto per la chirurgia pediatrica del Centro clinico-ospedaliero di Fiume. Si tratta della somma di 150.000,00 kune. A consegnare l’assegno e’ stato il presidente dell’assemblea societaria della Energo, il sindaco Vojko Obersnel.

segue

Gradsko vijeće 3.jpg

Approvato il bilancio della Citta’ di Fiume per il 2009

Fiume, 18 dicembre 2008.
Il Consiglio municipale della Citta’ di Fiume non ha appoggiato la proposta di mozione di sfiducia al sindaco Vojko Obersnel, presentata dal club dei consiglieri della Comunita’ democratica croata (HDZ) nonche’ da quello dei consiglieri del Partito croato dei diritti HSP e di Alleanza litoraneo-montana (PGS) e della Sinistra croata. Stando alla proposta il sindaco e’ ritenuto il responsabile del malfunzionamento della citta’, proposta, questa, che il Consiglio cittadino non ha accettato. Nel prosieguo della sua sessione odierna, il Consiglio municipale ha approvato il bilancio della Citta’ di Fiume per il 2009.

segue

134. sjednica Poglavarstva 1.jpg

Invito a tutti gli investitori interessati a presentare le offerte vincolanti per la costruzione del Museo d’arte moderna e contemporanea

Fiume, 16 dicembre 2008.
Tutte e quattro le imprese interessate alla realizzazione del progetto riguardante la costruzione del nuovo Museo d’arte moderna e contemporanea, che si basera’ sul modello di partnership pubblico-privato, saranno invitate a presentare le offerte vincolanti. Lo ha deciso la Giunta municipale di Fiume nel corso della sua sessione odierna.

segue

EP u plivanju 018.jpg

L'evento sportivo dell'anno inizia con una magnifica cerimonia d'apertura nel polo natatorio di Cantrida

Fiume, 12 dicembre 2008
Il nuovo polo natatorio di Cantrida era in pieno splendore ieri sera durante l'apertura della 12.esima edizione del Campionato Europeo di nuoto in vasca corta, dove fino al 14 dicembre competiranno 530 nuotatori provenienti da 41 paesi, il maggior numero dei partecipanti ad un campionato. Si tratta dell’evento sportivo più grande di quest’anno nel nostro paese al quale partecipano 31 membri della squadra Croata nazionale.

segue

133. sjednica Poglavarstva 1.jpg

Proposto il bilancio di 941,4 milioni di kune

Fiume, 10 dicembre 2008
La Giunta municipale della Città di Fiume ha adottato la proposta di bilancio della Città di Fiume per l'anno 2009 nell'ammontare di 941,4 milioni di kune, una riduzione dell'11,4% rispetto all'anno precedente. La riduzione del bilancio non è collegata alla prevista difficile situazione economica nell'anno 2009, però rispettando le proiezioni simili, i redditi e le spese sono stati proiettati con molta cautela

segue

Najava EP u plivanju 1.jpg

Al polo natatorio di Cantrida tutto è pronto per l'evento sportivo dell'anno

Fiume, 9 dicembre 2008
Sono state prese tutte le misure affinché l'organizzazione della competizione sia a livello delle manifestazioni sportive più grandi, si è detto alla conferenza stampa per la 12.esima edizione del Campionato Europeo di nuoto in vasca corta, che avrà luogo dall'11 al 14 dicembre al polo natatorio di Cantrida. Il record numero di nuotatori finora prenderà parte al più grande evento sportivo di quest'anno in Croazia, 530 nuotatori provenienti da 40 paesi.

segue

Volonteri EP 2008.jpg

Più di 300 volontari per il Campionato Europeo di nuoto in una fotografia

Fiume, 8 dicembre 2008
Nel nuovo polo natatorio di Cantrida dove dall'11 al 14 dicembre sarà in programma la 12.esima edizione del Campionato Europeo di nuoto in vasca corta, è stato organizzato lo scatto di una foto insieme di tutti i volontari e bambini che prenderanno parte alla cerimonia d'inaugurazione. Sulla base di esperienze di buona prassi europea e mondiale nell'organizzazione di questa importante manifestazione sportiva, per la prima volta per un evento a Fiume sono stati impiegati 350 volontari, soprattutto dalla regione di Fiume e la Contea Litoraneo – montana.

segue

Bacanje vijenaca 1.jpg

Una corona di fiori gettata in mare in occasione della festa di San Nicolò

Fiume, 5 dicembre 2008
In occasione della festa di San Nicolò, dalla motonave “Vid” della Capitaneria di porto, nel porto di Fiume è stata gettata una corona di fiori in ricordo di tutti i deceduti in mare. La corona è stata gettata dal vicesindaco, Đani Poropat e dal capitano Dario Glažar dalla Capitaneria di porto di Fiume.

segue

Prosinca u Rijeci 2008 najava.jpg

Dicembre a Fiume inizia con l'accensione delle luminarie natalizie

Fiume, 1 dicembre 2008
La manifestazione "Dicembre a Fiume" inizia con l'accensione delle luminarie natalizie e il ricco programma che continua con l'inaugurazione della pista di pattinaggio, la vendita di Natale adatta a questa occasione, il viaggio a bordo del trenino di Babbo Natale e il pullman turistico e si conclude con la Festa gastronomica alla Vigilia di Natale e il tradizionale Veglione di Capodanno.

segue

132. sjednica Pogalvarstva 1.jpg

La Giunta municipale ha sostenuto la valutazione dei programmi scolastici di prevenzione

Fiume, 2 dicembre 2008
La valutazione dei programmi scolastici di prevenzione nelle scuole elementari e medie a Fiume, verrà sovvenzionata dalla Città di Fiume la quale, basandosi sui risultati ottenuti, raccomanderà uno standard per i programmi di prevenzione della tossicodipendenza, si è concluso alla riunione della Giunta municipale. Oltre a questo, è stato deciso che i pensionati più vulnerabili, circa duemila persone, riceveranno per le feste di fine d'anno in regalo un buono acquisto da 300 kune.

segue

Dentro Fiume prosinac.jpg

Dentro Fiume dicembre

Fiume, 27 novembre 2008
Cari lettori ecco a Voi il nuovo numero del mensile informativo della Città “Dentro Fiume”. Nel nuovo numero potete leggere l'articolo dedicato alla manifestazione sportiva più importante mai ospitata dalla nostra città – il Campionato europeo di nuoto in vasca corta che si svolgerà dall'11 al 14 dicembre. Visto che questo è l’ultimo numero di Dentro Fiume di quest'anno abbiamo ritenuto utile presentarvi il ricco programma della manifestazione "Dicembre a Fiume" organizzata dalle autorità cittadine per la festività di Natale e Capodanno. In seguito viene presentato il negozio "Verde e azzurro" che forse ci può dare un'idea per fare un regalo di Natale originale. Arrivati all'ultimo numero e quasi alla fine di quest'anno cogliamo l'occasione di augurare un Buon Natale e un felice anno nuovo a nostri concittadini e a tutti i nostri lettori.

segue