Redovna presica lipanj 2009 1.jpg

Fino a nuovo avviso i prezzi di altri servizi comunali senza cambiamenti

Fiume, 26 giugno 2009
Non prevediamo ritocchi nei prezzi che riguardano altri servizi comunali, tranne nel caso in cui accadano più grandi disturbi nelle spese di entrata che potrebbero avere un impatto sulla gestione d'affari, ha dichiarato il sindaco di Fiume Vojko Obersnel nel corso della prima conferenza stampa mensile in questo mandato, volgendo si indietro alle ragioni per l'aumento del prezzo dell'acqua. Presentemente non ci sono significativi disturbi nelle voci del bilancio di entrata, però in autunno si potrebbero sentire le conseguenze della crisi economica, ha dichiarato il sindaco.

segue

Vijenci Dan državnosti 1.jpg

Deposte corone di fiori in occasione della Giornata dello stato

Fiume 25 giugno 2009
In occasione della celebrazione della Giornata dello stato una delegazione della Città di Fiume ha acceso candele e deposto corone di fiori davanti ai monumenti per rendere omaggio a tutti i difensori che hanno perso la vita nella Guerra patriottica.

segue

Ugovori za vodovod za CZGO 1.jpg

Firmati i contratti che riguardano la realizzazione dell'approvvigionamento idrico della Zona centrale per la manipolazione dei rifiuti Marišćina

Fiume, 23 giugno 2009
Nel Salone della Città di Fiume ha avuto luogo la sottoscrizione solenne del contratto di cofinanziamento, del contratto per l'esecuzione dei lavori e del contratto per controllo dei lavori nell'ambito della realizzazione dell'approvvigionamento idrico della Zona centrale per la manipolazione dei rifiuti Marišćina. Con la costruzione dell'acquedotto viene soddisfatta una delle importanti condizioni per l'avvio della costruzione della Zona Marišćina.

segue

3. gradonačelnikov kolegij 1.jpg

Aumento delle tariffe dell’acqua e del servizio fognario

Fiume, 24 giugno 2009.
Nel corso del suo consueto collegio, il sindaco di Fiume Vojko Obersnel ha dato luce verde all’aumento delle tariffe del servizio di approvvigionamento di acqua potabile e di quello fognario che dovrebbe scattare il primo luglio. Il prezzo di un metro cubo d’acqua non e’ stato ritoccato dal 2000 e quello del servizio di fognatura dal 2004. Anche dopo essere stati aumentati, i prezzi di tali servizi continueranno ad essere inferiori rispetto a quelli applicati nella gran parte delle citta’ croate.

segue

press za RLJN.jpg

Iniziano le "Notti estive fiumane"

Fiume, 24 giugno 2009.
Le Notti estive fiumane prenderanno il via martedi’, 30 giugno con la cerimonia solenne nel corso della quale il gruppo francese Ephemere proporra’ al pubblico lo spettacolo pirotecnico dal titolo "Da Prometeo a Galileo". Il Festival si protrarra’ fino al 23 luglio. L’appuntamento clou sara’ il concerto del noto trombettista cubano Arturo Sandoval che si esibira’ assieme al suo sestetto il 17 luglio nel porticciolo di Cantrida.

segue

Vijenci - Dan antifašisticke borbe 1.jpg

Deposte corone di fiori in occasione della Giornata della lotta antifascista

Fiume, 22 giugno 2009
Una delegazione della Citta’ di Fiume e dell’Associazione dei combattenti antifascisti ha deposto corone di fiori ai piedi del Monumento alla Liberazione in Delta in occasione della Giornata della lotta antifascista.

segue

Najava sinkro kupa 1.jpg

Tre giorni dello spettacolo di nuoto sincronizzato a Cantrida

Fiume, 18 giugno 2009
Dal 19 al 21 giugno il polo natatorio di Cantrida ospiterà la nona edizione della Coppa Primorje Synchro, la competizione internazionale di nuoto sincronizzato nella categoria juniores e giovani juniores che si svolgerà nelle piscine di Cantrida. Alla spettacolarità della competizione contribuirà pure l'ambiente del nuovo costruito complesso di piscine di Cantrida che riunisce circa 160 nuotatrici sincro provenienti da 11 paesi europei.

segue

Svečana sjednica GV 2009 3.jpg

Conferiti i riconoscimenti pubblici della Città di Fiume

Fiume, 16 giugno 2009
Nell'ambito della celebrazione della Giornata di San Vito, santo protettore di Fiume, al Teatro Nazionale Croato Ivan de Zajc nel corso dell'assemblea solenne del Consiglio municipale sono stati consegnati i riconoscimenti pubblici della Città di Fiume. Quest'anno sono stati consegnati due premi opera omnia, al professore emerito Ivan Šegota e il premio postumo all'attore Galliano Pahor, e sono anche stati consegnati i premi annuali e le targhe d'oro con lo stemma della Città di Fiume.

segue

Streljački susreti Rijeka Faenza.jpg

La 25.esima edizione del torneo di tiro tra la città di Faenza and la città di Fiume

Fiume, 16 giugno 2009
Durante lo scorso finesettimana nei poligoni di tiro "Vladimir Gortan" e "3.maj" a Fiume e "Vojsko" a Kukuljanovo ha avuto luogo la 25.esima edizione del torneo di tiro tra la città di Faenza e la città di Fiume. Si tratta del torneo di tiro che viene organizzato per 25 anni ormai, ogni anno in una città, nelle varie discipline. Questo'anno giubilare è stato il turno di Fiume di ospitare questo torneo.

segue

Predaja kombija autizam 1.jpg

Un furgoncino al Centro per l'Autismo

Fiume, 16 giugno 2009
Un furgoncino è stato consegnato al Centro per l'autismo di Fiume, l'acquisto del quale è stato procurato dalla Città di Fiume e dalla Contea Litoraneo – montana con circa 190.000 kune. Il nuovo veicolo allevierà il lavoro quotidiano del Centro per l'Autismo durante il trasferimento degli assistiti tra le due sedi del Centro. Ai membri dell'Associazione per l'assistenza alle persone affette da autismo di Fiume il veicolo servirà per andare alle terapie e gite.

segue

Prijam za djecu 1.jpg

Ricevimento per i bambini che portano il nome del Santo Patrono

Fiume, 15 giugno 2009
In occasione della celebrazione della Giornata di San Vito al Museo di storia e marineria del Litorale croato ha avuto luogo il ricevimento tradizionale dei bambini che portano il nome del Santo Patrono della città. Quest'anno sono stati invitati 113 bambini, mentre monete d'argento con l'effigie del patrono sono state regalate ai 15 bambini nati nel periodo dall'ultima celebrazione di San Vito.

segue

Prijam za japanskog veleposlanika 1.jpg

Ricevimento per l'ambasciatore giapponese

Fiume, 15 giugno 2009
Il sindaco della Città di Fiume, Vojko Obersnel e la presidente del Consiglio municipale della Città di Fiume Dorotea Pešić Bukovac assieme ai loro collaboratori hanno tenuto il ricevimento per Yoshi Tamura, nuovo ambasciatore del Giappone nella Repubblica di Croazia. Nel corso del ricevimento è stato espresso il reciproco desiderio di continuare la collaborazione tra Fiume e il Giappone nel campo dell'economia, del turismo e della cultura.

segue

sv.Vid.jpg

Messaggio augurale del sindaco in occasione della festa di San Vito

Fiume, 15 giugno 2009
Cari cittadini e cittadine di Fiume,
La nostra Fiume subisce continui cambiamenti. A partire dalle grandi visioni di sviluppo che oggi sono diventate più concrete, una realtà visibile, e semplicemente, il nostro modo fiumano di vivere. Stiamo per finire la transizione e con passo sicuro entriamo nell'era del sapere, dell'imprenditoria, delle nuove tecnologie e innovazioni, della cultura, dello sport, della ricreazione e del benestare. Questa è la Fiume che desideriamo e che attualmente sta per nascere.

segue

Fiumanka start 1.jpg

Si è tenuta la decima edizione della regata Fiumanka

Fiume, 15 giugno 2009
La barca a vela Shining – Umagomaxi è la barca vincitrice della decima edizione della regata Fiumanka, tenutasi lo scorso fine settimana sul percorso Fiume – Castelmuschio – Fiume con le eccellenti condizioni per la vela. 163 barche a vela hanno preso parte alla regata che è diventata una manifestazione inevitabile che raccoglie un grande numero di velisti domestici e stranieri. Questo ricco programma sportivo e di trattenimento è stato patrocinato dalla Città di Fiume come patrocinio principale e dall'azienda Adria LNG come sponsor generale.

segue

Prijam esuli 1.jpg

Ricevimento per i rappresentanti degli esuli

Fiume, 12 giugno 2009
In occasione della celebrazione della giornata di San Vito, patrone della città, ha avuto luogo il ricevimento tradizionale degli esuli nel Salone o della Città di Fiume. I rappresentanti degli esuli sono stati ricevuti dal sindaco di Fiume, Vojko Obersnel e la presidente del Consiglio municipale, Dorotea Pešić Bukovac con i loro collaboratori. Nel corso del ricevimento entrambe le parti hanno espresso il desiderio di rafforzare la collaborazione futura nel campo della cultura.

segue

Dorotea Pešić Bukovac.jpg

Costituito il nuovo Consiglio municipale della Città di Fiume

Fiume, 10 giugno 2009
La seduta costitutiva del Consiglio municipale della Città di Fiume nel corso della quale i 35 nuovi consiglieri municipali hanno prestato giuramento si è tenuta in municipio. Nel nuovo periodo mandatario la presidente del Consiglio municipale sarà Dorotea Pešić-Bukovac (IDS), mentre Vesna Buterin (HDZ) e Duško Sekulić (PGS), in rappresentanza delle minoranze nazionali, sono eletti vicepresidenti.

segue

2. gradonačelnikov kolegij 1.jpg

Il sindaco ha adottato la proposta del nuovo statuto della Città di Fiume

Fiume, 9 giugno 2009
Alla prima sessione lavorativa del Consiglio municipale la Città di Fiume dovrebbe ottenere il nuovo Statuto, la proposta del quale è stata adottata dal sindaco Vojko Obersnel nel corso del collegio del sindaco ordinario. Lo Statuto contiene le nuove autorità del sindaco e del Consiglio municipale e le stabilite questioni che riguardano le minoranze. Il sindaco ha adottato le decisioni relative all'acquisto della nave "Galeb" e la protezione antincendio.

segue

Kuvajtski veleposlanik.jpg

Ricevimento per l'ambasciatore del Kuwait

Fiume, 9 giugno 2009
In occasione della sua prima visita ufficiale alla Città di Fiume l'ambasciatore dello Stato del Kuwait nella Repubblica di Croazia, Abdulaziz Abdullah Al-Duai è stato ricevuto dal sindaco di Fiume Vojko Obersnel, accompagnato dal vicesindaco Željko Jovanović.

segue

KIČMA 2009.jpg

È iniziata la seconda edizione della fiera del libro e il festival della rivista "Kičma"

Fiume 4 giugno 2009
La fiera del libro e il festival della rivista "Kičma" di Fiume, manifestazione organizzata per il secondo anno dall'Associazione fiumana "parNas" e dalla casa editrice VBZ con l'appoggio finanziario della Città di Fiume, ha aperto i battenti presso la Casa croata di Cultura di Sušak. La fiera è in programma dal 3 al 10 giugno in 10 località di Fiume e offre più di 50 programmi letterari e musicali e quelli dedicati alle riviste.

segue

Doček ekspedicije na Everest 1.jpg

La festa di benvenuto per le alpiniste che hanno conquistato l'Everest

Fiume, 4 giugno 2009
La festa di benvenuto per le alpiniste di Fiume Darija e Iris Bostjančić, che hanno conquistato l'Everest e per Vedrana Simičević, ugualmente coraggiosa, che è riuscita a giungere a poca distanza dal traguardo, è stata organizzata in Corso. I cittadini di Fiume hanno salutato le prime croate che hanno salito sulla vetta più alta del mondo come componenti della spedizione nazionale alpinistica femminile che è stata organizzata dalla Federazione alpinistica croata

segue

Fiumanka 2009 najava 1.jpg

Annunciata la decima giubilare edizione della regata velica "Fiumanka"

Fiume, 1 giugno 2009
La decima edizione della regata velica "Fiumanka" si svolgerà a Fiume dall'11 al 13 giugno, l'inevitabile posto che raccoglie un grande numero di velisti domestici e stranieri, i fiumani e i loro ospiti. Oltre al ricco programma sportivo e culturale che si svolge sotto il patrocinio principale della Città di Fiume, con il supporto dell'azienda Adria LNG come sponsor generale, gli organizzatori allestiranno in riva proiezioni serali sul muro d'acqua dedicate alla storia della regata

segue

Dentro Fiume.jpg

Mensile informativo della città - "Dentro Fiume" – giugno

Fiume, 1 giugno 2009
Cari lettori ecco a Voi il nuovo numero del mensile informativo della Città “Dentro Fiume”. Visto che nel mese di giugno la Città di Fiume celebra la ricorrenza di San Vito, santo patrono di Fiume, l'edizione di questo mese è dedicata al ricchissimo calendario di eventi legati alla festa di San Vito. Il programma che ogni anno si arricchisce con nuovi contenuti, prende il via mercoledì, 10 giugno e si conclude martedì, 16 giugno con la consegna dei premi della Città di Fiume. Inoltre, in questo numero troverete l'articolo sul progetto pilota con il quale si introducono le linee notturne degli autobus urbani durante l'estate  e l'articolo dedicato al tema estivo: le zone balneari della Città di Fiume.

segue