Redovna siječanj 2010 1.jpg

Scelta l'impresa edile per la costruzione dell'asilo a Srdoči

Fiume, 28 gennaio 2010
Nonostante il periodo di crisi, la Città di Fiume, con tutti gli sforzi, cerca di mantenere il ciclo d'investimenti a Fiume al livello dell'anno 2009, ha dichiarato il sindaco Vojko Obersnel nel corso della consueta conferenza stampa. Obersnel ha annunciato l'inizio dei lavori di costruzione dell'asilo a Srdoči, la ricostruzione di via Zvonimir a causa dell'allacciamento al Centro commerciale occidentale e la continuazione dei lavori di costruzione del garage sull'ex sito dell'impresa Autotrans.

segue

Prijam za gradonačelnika Vukovara 1.jpg

Il sindaco di Vukovar Željko Sabo in visita a Fiume

Fiume, 26 gennaio 2010
Il sindaco Vojko Obersnel ha tenuto un ricevimento in onore del sindaco di Vukovar Željko Sabo. Il tema al centro dei colloqui era la continuazione della collaborazione tra Vukovar e Fiume, due città collegate attraverso numerosi progetti, al fine di elevare la qualità di vita dei cittadini di Vukovar. Così nel 2010 Fiume concederà dieci borse di studio a studenti di Vukovar e offrirà assistenza nella realizzazione di un progetto prioritario infrastrutturale.

segue

18. kolegij 1.jpg

Efficace rilascio di licenze edilizie

Fiume, 26 gennaio 2010
La percentuale degli atti risolti con cui è stata concessa l'edilizia nel corso del 2008 e 2009, cioè da quando le competenze per queste attività sono state trasferite alla Città di Fiume ha raggiunto il 94% e dimostra grande efficacia da parte del competente riparto. È stato stabilito un sistema grazie al quale le pratiche vengono risolte in modo aggiornato, il procedimento inizia subito dopo la consegna della richiesta, che rende possibile risolvere gli atti dentro il termine legale.

segue

Dan mimoza 1.jpg

"Giornata della mimosa" – la giornata della prevenzione del tumore della cervice uterina

Fiume, 19 gennaio 2010
Sarà anche Fiume ad aderire alla celebrazione, sabato 23 gennaio, della Giornata della mimosa – la giornata della prevenzione del tumore della cervice dell'utero che ormai da tre anni si organizza nell'ambito della Settimana della prevenzione del tumore dell'utero. Presso gli stand in Corso e al Centro commerciale Tower sarà organizzata la vendita di mazzolini di mimosa con la quale si raccoglieranno fondi per la Lega contro il cancro della Regione litoraneo – montana e saranno distribuiti volantini educativi allo scopo di presentare al pubblico il fatto che il tumore della cervice uterina è l'unico tumore che è possibile impedire con la prevenzione – con l'educazione, la vaccinazione e regolari visite ginecologiche.

segue

Dječji vrtić Drenova dogradnja 1.jpg

Grazie all'ampliamento, raddoppiata la capacità dell'asilo di Drenova

Fiume, 15 gennaio 2010
Con la cerimonia organizzata nell'occasione, è stata inaugurata la nuova struttura dell'asilo di Drenova, dove sì e ottenuto uno spazio in grado di accogliere tre gruppi di bambini inclusi nel nido e 4 gruppi di bambini inclusi nell'asilo, cioè le capacità dell'asilo sono raddoppiate, e così l'asilo potrà accogliere quasi 230 bambini di Fiume. Alla progettazione, all'ampliamento e all'arredamento è stato accantonato nel bilancio cittadino oltre 8,3 milioni di kune.

segue

Čarter linija Rijeka Skopje.jpg

Fiume e Skopje collegati con voli charter

Fiume, 14 gennaio 2010
Lunedì, 25 gennaio avrà luogo il volo inaugurale sulla rotta Fiume – Skopje organizzato dall'azienda GAT Executive di Fiume, che è il primo volo dei numerosi previsti su base bisettimanale durante tutto l'anno tra l'Aeroporto di Fiume e la capitale macedone. L'introduzione di questa linea aerea rappresenta la prima tappa del progetto che prevede il collegamento regionale attraverso il trasporto aereo al fine di sviluppare l'Aeroporto di Veglia e la Regione litoraneo – montana.

segue

Karneval prva presica.jpg

Arriva la 27.esima edizione del Carnevale fiumano!

Fiume, 14 gennaio 2010
La 27.esima edizione del Carnevale fiumano quest'anno avrà luogo dal 17 gennaio al 17 febbraio. Il regno delle maschere inizia con l'elezione della reginetta del Carnevale fiumano (il 22 gennaio), e continua con la Sfilata dei bambini (il 6 febbraio) e la Sfilata internazionale (14 febbraio).

segue

Prijam njemački veleposlanik 1.jpg

Inaugurato il Consolato onorario della Repubblica Federale di Germania a Fiume

Fiume, 11 gennaio 2010
In occasione dell'odierna inaugurazione del Consolato della Repubblica Federale di Germania nella Repubblica di Croazia con la sede a Fiume e le competenze consolari per il territorio che comprende la Regione istriana, la Regione litoraneo – montana e la Regione della Lika e di Segna, il sindaco della Città di Fiume Vojko Obersnel si è incontrato con l'ambasciatore tedesco nella Repubblica di Croazia, Sua Eccellenza, Bernd Fischer e il recentemente nominato Console onorario della Repubblica Federale di Germania in Croazia Robert Ježić.

segue

 

Dentro Fiume gennaio 2010

Cari lettori,
All'inizio TANTI CARI AUGURI DI
UN FELICE E PROSPERO NUOVO ANNO 2010!
 
Il nuovo numero di Dentro Fiume ci racconta dei nuovi investimentti della municipalità, l'articolo è dedicato all'asilo di Drenova. Nel 2009 sono stati eseguiti i lavori di ampliamento e ristrutturazione per poter accogliere un maggior numero dei bambini.
Il secondo articolo parla di un progetto eseguito dalla Città di Fiume e la Società degli architetti di Fiume nominato „Patching the city“ nel quale gli studenti di alcune città europee hanno avuto la possibilità di studiare le prospettive urbanistiche di Fiume.
L'ultima storia ci parla del „gioello“ fiumano: la più antica chiesa della città.
Buona lettura!

Dentro Fiume gennaio 2010.jpg Dentro Fiume vi aiutera' ad organizzare al meglio il Vostro tempo libero, offrendo informazioni su vari avvenimenti che si avranno nella nostra citta', piu' precisamente nelle sale cinematografiche, a teatro, nei musei e nei negozi.
Oltre a varie informazioni utili, qui troverete anche i dati riguardanti i grandi progetti cittadini, i personaggi che hanno segnato la storia della citta' e tante altre storie interessanti.

Il mensile viene  distribuito assieme al giornale l’ultimo giovedi’ del mese.
Mandateci le Vostre proposte e i Vostri consigli all'e-mail gradrijeka@edit.hr   
Cliccando sul link a fondo pagina potete scaricare il mensile informativo „Dentro Fiume“.
(I.N.)

 
mail print