Otvaranje RLJN 2010..jpg

Con una cerimonia spettacolare inaugurate le Notti estive fiumane

Fiume, 30 giugno 2010
Con una cerimonia spettacolare e l'interpretazione dell'Inno alla gioia di Beethoven con protagonisti i solisti, il coro e l'orchestra del Teatro nazionale croato Ivan de Zajc su un pontone galleggiante nel porto tra il molo Carolina la Fiumana, Riva Bodoli e il Terminal passeggeri sono state inaugurate le Notti estive fiumane. La parte conclusiva della magnifica Nona sinfonia di Beethoven, è stata accompagnata dall'alzabandiera e da fuochi d'artificio.

segue

Gradsko vijeće srpanj.jpg

Il Consiglio cittadino ha accettato gli emendamenti al bilancio della Città di Fiume per l'anno 2010

Fiume, 30 giugno 2010
Il Consiglio cittadino ha approvato gli emendamenti al bilancio della Città di Fiume per l'anno 2010 con cui il bilancio aumenta di 35 milioni di kune, ossia del 4 per cento rispetto a quello esistente, che ammonta a 903 milioni di kune. Il bilancio cittadino è stato aumentato grazie a nuove fonti di finanziamento trovate, tenendo conto della riduzione del reddito fiscale e della necessità di ricuperare il disavanzo del reddito per l'anno 2009.

segue

Predstavnici MUP-a.jpg

Soddisfacente lo stato di sicurezza a Fiume

Fiume, 29 giugno 2010
Stando alla Relazione sullo stato di sicurezza a Fiume nel 2009 e ai dati per i primi cinque mesi di quest'anno, presentati durante il collegio del sindaco, Fiume continua a essere una città sicura. Tra l'altro, nel corso del collegio è stato approvato a favore dell'azienda RIJEKA PROMET il diritto di costruire un parcheggio su un terreno di proprietà della Città, che sarà a disposizione dei cittadini che arrivano al Centro clinico - ospedaliero di Fiume.

segue

Dentro Fiume 50.jpg

Dentro Fiume luglio 2010

Fiume, 28 giugno 2010
Cari lettori, è uscito il nuovo numero di "Dentro Fiume", il mensile informativo della nostra città, che apre riportando sulla costruzione di 80 appartamenti nuovi nel ambito del Programma cittadino di edilizia agevolata, la cui consegna è prevista per la seconda metà di luglio. Inoltre, potete leggere l'intervista con Ivica Mandekić, presidente dell'Associazione scacchi della Regione Litoraneo – montana il quale ci presenta il torneo femminile di scacchi, il Fiore del Mediterraneo che prende il via il 5 luglio. Infine, troverete l'articolo "L'estate al Castello", manifestazione scenico - musicale che si svolge per la quinta stagione a Tersatto.

segue

Ljeto na Gradini 2010.jpg

Annunciato il programma musicale dell' “Estate al Castello”

Fiume, 28 giugno 2010
Il programma “L'estate al Castello”, che quest'anno viene organizzato per la quinta stagione al Castello di Tersatto dalla Società artistico - culturale "Bašćinski glasi", sotto il patrocinio della Città di Fiume e dell'Ente turistico cittadino, nel periodo dal 2 luglio al 10 settembre porta numerosi interessanti programmi scenico - musicali e filmici. Il programma musicale, sostenuto anche dalla banca Hypo Alpe-Adria, include 19 concerti.

segue

Astronomical center Rijeka.jpg

Programma estivo per turisti al Centro astronomico di Fiume

Fiume, 28 liuglo 2010
Nel periodo estivo il programma del planeatario di Fiume sarrà arricchito con le proiezioni dei film in lingua inglese, italiana e francese. Ogni mercoledì sera i visitatori stranieri potranno scegliere tra i film: "Due piccoli pezzi di vetro" (Two Small Pieces of Glass) e "Pianeti in vista" (Planets in Sight) in lingua inglese nonché rispettivamente in italiano e francese "Corsa sulla Terra" e "Vibrato".

segue

Polaganje vijenaca Dan državnosti.jpg

Deposte corone di fiori in occasione della Giornata dello stato

Fiume, 24 giugno 2010
In occasione della celebrazione della Giornata dello stato una delegazione della Città di Fiume ha acceso candele e deposto corone di fiori davanti ai monumenti per rendere omaggio a tutti i difensori che hanno perso la vita nella Guerra patriottica.

segue

Akademija 1.jpg

Accademia solenne in occasione della Giornata della statualità e della Giornata della lotta contro il fascismo

Fiume, 23 giugno 2010
In occasione della Giornata della statualità e della Giornata della lotta contro il fascismo, nella sede del Museo di Storia e Marineria del Litorale croato si è tenuta l’accademia solenne della Città di Fiume e della Regione litoraneo-montana.

segue

Polaganje vijenaca antifašizam 1.jpg

Deposte corone di fiori in occasione della Giornata della lotta antifascista

Fiume, 22 giugno 2010
Una delegazione della Citta’ di Fiume e dell’Associazione dei combattenti antifascisti ha deposto corone di fiori ai piedi del Monumento alla Liberazione in Delta in occasione della Giornata della lotta antifascista.

segue

firma accordo Roma-Fiume.jpg

Siglato l’Accordo di amicizia e collaborazione con la Città di Roma

Fiume, 21 giugno 2010
Il sindaco di Fiume Vojko Obersnel ha siglato sabato a Roma l’Accordo di amicizia e collaborazione con la Città di Roma. Fiume e Roma sono uniti da amicizia e da vicinanza culturale, cosicché il consolidamento dei contatti reciproci e della collaborazione consentiranno di legare i due popoli, nel più ampio contesto dell’Europa e del Mediterraneo, è stato rilevato in occasione della firma.

segue

Thomas Nickel i Vojko Obersnel.jpg

Venti anni di collaborazione tra Neuss e Fiume

Fiume, 16 giugno 2010
Con un programma solenne è stato celebrato il ventesimo anniversario della sottoscrizione dell'Accordo di collaborazione tra la città tedesca di Neuss e Fiume tenutosi nella Sala dei Marmi del Museo marittimo e storico del litorale croato.

segue

30. gradonačelnikov kolegij 1.jpg

Proposta di emendamento al bilancio della Città di Fiume per l'anno 2010

Fiume, 16 giugno 2010
Dal Collegio del sindaco sono stati inviati al Consiglio cittadino gli emendamenti al bilancio della Città di Fiume per l'anno 2010 con cui si propone un aumento del bilancio di 35 milioni di kune, ossia del 4 per cento rispetto a quello esistente, che ammonta a 903 milioni di kune. Il bilancio cittadino è stato aumentato grazie a nuove fonti di finanziamento trovate, tenendo conto della riduzione del reddito fiscale e della necessità di ricuperare il disavanzo del reddito per l'anno 2009.

segue

Prijam za esule 2010.jpg

Tradizionale ricevimento per i rappresentanti degli esuli

Fiume, 15 giugno 2010
In occasione della Giornata di San Vito, i rappresentanti della Città di Fiume hanno tenuto un ricevimento tradizionale per i rappresentanti degli esuli. Nel corso del ricevimento è stata espressa soddisfazione per l'accordo di collaborazione tra Fiume e Roma che sarà prossimamente firmato, mentre i rappresentanti degli esuli hanno rilevato ancora una volta che a Fiume sono stati sempre calorosamente accolti.

segue

Svečana sjednica GV 1.jpg

Conferiti i riconoscimenti pubblici della Città di Fiume

Fiume, 11 giugno 2010
Nel corso della seduta solenne del Consiglio cittadino tenutasi al Teatro Nazionale Croato Ivan de Zajc, nell'ambito della celebrazione della Giornata di San Vito, patrono di Fiume, sono stati conferiti i riconoscimenti pubblici della Città di Fiume. Il pittore Vjekoslav Vojo Radoičić ha ricevuto il premio opera omnia, mentre sono stati conferiti dieci premi annuali e quattro targhe d'oro con lo Stemma della Città di Fiume.

segue

Veleposlanik Bangladesha.jpg

Ricevimento in onore dell'ambasciatore del Bangladesh

Fiume, 7 giugno 2010
La presidente del Consiglio cittadino, Dorotea Pešić Bukovac e il vicesindaco Miroslav Matešić hanno tenuto il primo ricevimento ufficiale nel Salone della Città di Fiume in onore dell'ambasciatore della Repubblica popolare del Bangladesh, Sua Eccellenza Rahman Mizanur.

segue

Kolegij gradonačelnika.jpg

Importanti attività svolte dalla polizia stradale e comunale

Fiume, 1 giugno 2010
I risultati dei primi otto mesi da quando lavora la polizia stradale dimostrano che è stato giustificato istituire questo servizio cittadino che insieme all'ispezione comunale si prende cura dell'ordine stradale e comunale a Fiume. Comunque, nel corso del collegio del sindaco è stato sottolineato che questi servizi potrebbero diventare più efficaci solo ampliando le loro competenze in merito alla legge, sulla falsariga della prassi di polizia comunale in numerose città europee.

segue

Plava zastava_plaža za invalide 1.jpg

Issata la Bandiera blu sulla spiaggia per i disabili

Fiume, 1 giugno 2010
La prima Bandiera blu che una delle spiagge fiumane si è meritata, è stata issata in una cerimonia solenne sulla spiaggia per i disabili del Bivio. Affinché la spiaggia di Kostanj, la prima spiaggia particolarmente attrezzata per persone disabili in Croazia, potesse ottenere la Bandiera blu, doveva soddisfare numerosi criteri, dalla qualità del mare attraverso l'educazione ambientale e informazione del pubblico fino alle rigide condizioni di gestione ambientale e all'offerta di un alto livello di sicurezza e servizi.

segue