Rimandato l'inizio dei lavori di manutenzione ordinaria del sistema fognario di acque reflue in via Aldo Colonnello

Fiume 27 luglio 2011
I lavori di manutenzione ordinaria del sistema fognario di acque reflue in via Aldo Colonnello che dovevano essere avviati oggi, sono stati rimandati su richiesta dei proprietari delle aziende in via Aldo Colonnello. Con tutta probabilità, i lavori si svolgeranno in autunno. A tempo debito Vi informeremo sulla nuova data dell'inizio dei lavori.

segue

Potpis pisma namjere.jpg

La nuova biblioteca della scuola elementare „San Nicolò'“ realizzata in collaborazione

Fiume, 22 luglio 2011
La Lettera d'Intenti è stata firmata nel Salone della Città di Fiume con la quale la Città di Fiume, la scuola elementare di Fiume „San Nicolò“, l'Unione italiana e l'Università Popolare di Trieste, con il sostegno del Governo della Repubblica Italiana, hanno accordato la collaborazione per i previsti congiunti lavori di ristrutturazione dell'edificio scolastico di questa scuola fiumana, cioè l'ampliamento di uno spazio adibito a biblioteca scolastica.

segue

Josipović s igračima i volonterima.jpg

Il presidente Josipović ha visitato il Campionato europeo universitario di pallamano

Fiume, 20 luglio 2011
Il presidente Ivo Josipović ha visitato il Palasport di Zamet a Fiume dove si svolge il Campionato europeo universitario di pallamano. Inoltre, il presidente ha fatto visita al museo Peek & Poke, dove ha esaminato oggetti esposti ed ha imparato a conoscere le specificità di questo unico museo croato di vecchi computer e di tecnologie dell'informazione, in seguito, accompagnato dal sindaco Obersnel, ha fatto una passeggiata per Corso e la Cittàvecchia e si è incontrato con i cittadini.

segue

Kolegij gradonačelnika (2).jpg

Un milione di kune per l'attrezzatura dei vani dell'Istituto di cure palliative

Fiume, 19 luglio 2011
Nel corso del collegio, il sindaco Obersnel ha preso la decisione con la quale la Città di Fiume parteciperà ai costi dell'attrezzatura dell'Istituto di cure palliative. Inoltre, il collegio ha accettato la conclusione di co-finanziare l'acquisto capitale relativo agli attrezzi per le esigenze del centro terapeutico "Thalassotherapia" di Abbazia. Si tratta della molto costosa tomografia a risonanza magnetica e dell'angiografia tomografica computerizzata, il cui acquisto sarà cofinanziato dalla Città di Fiume nel 2012 e 2013 con un importo fino a un milione di kune.

segue

Brošura Riječke Plaže.jpg

Presentato l'opuscolo  „Le spiagge fiumane“ pubblicato dall'Ente per il turismo della Città di Fiume

Fiume, 19 luglio 2011
Al ristorante „Sorriso“, all'interno del Polo natatorio, sulla spiaggia Ploče, è stato presentato l'opuscolo „Le spiagge fiumane“ pubblicato dall'Ente per il turismo della Città di Fiume. Si tratta dell'opuscolo bilingue croato-inglese che presenta l'ubicazione e i contenuti di dodici spiagge fiumane.

segue

Plaža za pse na Kantridi.jpg

Fiume ha ottenuto una spiaggia per cani

Fiume, 19 luglio 2011
Da oggi i proprietari di cani potranno portare i loro amici a quattro zampe su una spiaggia pubblica, senza paura che qualcuno protesti o di essere costretti a lasciare la spiaggia. La Città di Fiume ha allestito la spiaggia di una superficie di circa 500 metri quadrati che si trova sul terrapieno a est del campo ausiliario dello Stadio di Cantrida, accanto al parcheggio, come spiaggia per cani.

segue

Skok.jpg

Coppa del Mediterraneo di tuffi

Fiume, 14 luglio 2011
Dal 15 al 17 luglio il Polo natatorio di Cantrida ha ospitato la Coppa del Mediterraneo di tuffi per la categoria juniores. La manifestazione sportiva viene organizzata dalla Città di Fiume, dall'Associazione sportiva di Fiume e dalla Federazione croata di tuffi, con la partecipazione di un centinaio di atleti in rappresentanza di nove paesi: Croazia, Italia, Svizzera, Serbia, Bulgaria, Francia, Grecia, Turchia ed Egitto.

segue

Europsko rukometno sveučilišno prvenstvo.jpg

Campionato europeo universitario di pallamano

Fiume, 14 luglio 2011
L'Associazione sportiva universitaria di Fiume curerà l'organizzazione del Campionato europeo universitario di pallamano che la prossima settimana si svolgerà nella palestra del Centro sportivo di Zamet, nonché nelle palestre di Cosala, Cantrida e Tersatto. Vi parteciperanno le migliori compagini universitarie d'Europa. La cerimonia d'inaugurazione è stata fissata per lunedì alle ore 19 al Centro Zamet.

segue

Irena Vukosavljević.jpg

Approvata la prima revisione del bilancio della CIttà di Fiume

Fiume, 14 luglio 2011
Il Consiglio municipale della Città di Fiume ha approvato a maggioranza di voti la prima revisione del bilancio per il 2011, la quale prevede un taglio del 4,5%, ovvero di 44,1 milioni di kune (circa 5,9 milioni di euro), e al momento ammonta a 935,4 milioni di kune (125,5 milioni di euro). Si tratta di una riduzione sulla quale, secondo la spiegazione data dal sindaco, ha influito principalmente l'andamento negativo dell'economia nel 2011, nonché una sballata politica fiscale del Governo. È sata approvata pura la cessazione del mandato di tre consiglieri, i quali sono stati già sostituiti da nuovi consiglieri.

segue

56. gradonačelnikov kolegij 1.jpg

Previsto un taglio del bilancio di 44,1 milioni di kune (6 milioni di euro)

Fiume, 5 luglio 2011
A causa di un andamento congiunturale negativo dell'economia anche nel 2011, la proposta di modifica e integrazione del Bilancio della Città di Fiume per il 2011, che dal collegio del sindaco è stata inoltrata al Consiglio municipale, prevede un taglio del bilancio pari a 44,1 milioni di kune (circa 6 milioni di euro), ossia del 4,5%, il che significa che il bilancio ammonterebbe a 935,4 milioni di kune (126,4 milioni di euro).

segue

prijam za ruskog veleposlanika 1.jpg

Ricevuto l'ambasciatore della Federazione russa

Fiume, 30 giugno 2011
Il sindaco di Fiume, Vojko Obersnel, accompagnato dal suo vice Željko Jovanović, ha dato un ricevimento per l'ambasciatore della Federazione russa, S.E. Robert Vartanovič Markaryan, giunto a Fiume per incontrare i rappresentanti della minoranza nazionale russa. Nel corso dell'incontro è stato espresso il desiderio di incrementare la collaborazione tra la Russia e la Croazia, e la città di Fiume, nel campo della cultura e dell'economia, con particolare riferimento al settore dell'energetica.

segue

Dentro Fiume luglio.jpg

Dentro Fiume luglio

Fiume, 30 giugno 2011
Cari lettori, è uscito il nuovo numero del mensile informativo della Città “Dentro Fiume” che, come sempre, è pieno di contenuti interessanti. Il mese di luglio trascorrerà all'insegna delle "Notti estive fiumane", giunte quest'anno all'ottava edizione. Possiamo liberamente dire che si tratta di una delle manifestazioni artistico-culturali più seguite, che con gli anni è divenuta una sorta di “brand” della città. Le "Notti" vengono promosse dal TNC “Ivan de Zajc”, con il sostegno dell’amministrazione municipale e della locale Comunità turistica.
Restando in tema di cultura, in questo numero segnaliamo l'interessante mostra tenutasi in giugno sulla leggendaria nave scuola della Marina da guerra jugoslava, nonché nave di rappresentanza di Tito: la "Galeb". Lo storico d'arte Branko Franceschi ha proposto circa 200 opere di arte d'avanguardia appartenenti alla collezione di Marinko Sudac, ma più che la mostra in sé, per i fiumani è stato interessante vedere questa nave leggendaria attraccata al Molo longo.

segue