Najava šahovski turnir Mediteran 2017.jpg

La quarta edizione dell'open internazionale di scacchi "Mediterraneo 2017"

Fiume, 11 novembre 2010
Al centro scacchistico "Rijeka" dal 13 al 20 novembre il circolo scacchistico "Rijeka" ospiterà la quarta edizione dell'open internazionale di scacchi "Mediterraneo 2017" al quale finora 118 giocatori hanno registrato la partecipazione. Si tratta del più importante torneo scacchistico regionale per quanto riguarda il gioco e il fondo premi, il quale tramite il nome appoggia la candidatura di Fiume per aggiudicarsi i Giochi del Mediterraneo del 2017.

segue

Dentro Fiiume.jpg

Dentro Fiume novembre

Fiume, 29 ottobre 2010
Cari lettori, è uscito il nuovo numero di "Dentro Fiume", mensile informativo della nostra città. Oltre a varie informazioni utili, nell'edizione di questo mese potete leggere l'articolo dedicato alle borse di studio assegnate dalla Città di Fiume, cioè come la Città fa investimenti in un domani migliore. Inoltre, in questo numero troverete l'articolo in occasione della celebrazione del 50.esimo anniversario del Teatro dei burattini di Fiume "Mezzo secolo di magia e fantasia". Infine, troverete l'intervista a Ervin Dubrović, direttore del Museo civico di Fiume. Egli presenta la mostra intitolata "Il siluro fiumano" che sarà inaugurata al Museo Civico il 26 novembre e rimarrà aperta fino al 7 settembre dell'anno prossimo.

segue

Gradsko vijeće.jpg

Se il Governo non concede la garanzia a favore del cantiere navale " 3. maj", allora questo farà la Città di Fiume

Fiume, 28 ottobre 2010
Sulla proposta del sindaco Vojko Obersnel, il Consiglio cittadino ha dato l'assenso alla garanzia per un importo di 24,5 milioni di dollari a favore del Cantiere navale "3. maj" per la costruzione di due navi, nel caso in cui il Governo della Repubblica di Croazia, come proprietario di maggioranza, non prendesse la decisione entro il termine di sette giorni sulla concessione della garanzia statale per la loro costruzione.

segue

gkl mali salon.jpg

Mezzo secolo del teatro dei burattini a Fiume

Fiume, 27 ottobre 2010
In occasione della celebrazione di mezzo secolo di attività del Teatro dei burattini in città il Teatro dei burattini di Fiume ha organizzato la promozione della monografia elaborata dall'autrice Maja Verdonik. La promozione della monografia è accompagnata dalla mostra "Dove i burattini (non) dormono" allestita al Piccolo salone.

segue

39. kolegij 1.jpg

Al cantiere navale "3. maj" sospeso il pagamento del debito derivante dalla tassa comunale

Fiume, 26 ottobre 2010
Tenendo conto della difficile situazione in cui si trova l'industria cantieristica navale "3. maj", la Città di Fiume sospenderà il pagamento dei debiti derivanti dalla tassa comunale alle aziende che operano nel quadro della sua organizzazione – al Cantiere navale "3. maj" e all'azienda "Motori e gru" – è stato deciso nel corso del collegio del sindaco. Questo è una parte delle attività attuate dalla Città di Fiume allo scopo di assistere la cantieristica navale fiumana, mentre nuove misure saranno proposte alla seduta del Consiglio cittadino di questa settimana.

segue

Prijam za darivatelje krvi 2010 1.jpg

Ricevimento per i donatori di sangue

Fiume, 25 ottobre 2010
In occasione della Giornata dei donatori di sangue, che ricorre il 25 ottobre, il sindaco fiumano Vojko Obersnel con i suoi collaboratori ha ricevuto i donatori di sangue e i rappresentanti dell'Associazione cittadina della Croce Rossa. In segno di ringraziamento per il loro lavoro umanitario mediante molteplici donazioni di sangue, ai donatori di sangue sono stati conferiti regali di circostanza, e sono stati espressi ringraziamenti ai rappresentanti della Croce Rossa per l'impegno di organizzare campagne di donazioni volontarie di sangue.

segue

Korzo.jpg

Fiume ha vinto il terzo posto nella campagna "Il fiore turistico – Qualità per la Croazia"

Fiume, 22 ottobre 2010
Nell'ambito del programma di quest'anno delle "Giornate del turismo croato", a Rovigno si è svolta una solenne cerimonia nel corso della quale sono stati assegnati premi e riconoscimenti speciali, dove la Città di Fiume nella campagna "Il fiore turistico – Qualità per la Croazia 2010" ha vinto il terzo posto nella categoria della destinazione più ordinata che dispone di meno di 5.000 posti letto.

segue

50. godina lutkarskog kazališta.jpg

Celebrazione dei 50 anni di attività del Teatro dei burattini di Fiume

Fiume, 21 ottobre 2010
In occasione della celebrazione di mezzo secolo di attività del Teatro dei burattini in città, verrà promossa una monografia elaborata dall'autrice Maja Verdonik, inaugurata la mostra "Dove i burattini (non) dormono" e si svolgerà una tavola rotonda sui temi "Festival teatrali per l'infanzia e i giovani" e "La comunicazione tra la marionetta e la popolazione in età prescolare, scolare e universitaria".

segue

Misija Mars.jpg

Proiezioni autunno/inverno al Centro astronomico di Fiume

Fiume, 18 ottobre 2010
Nel programma del Centro astronomico di Fiume vengono introdotte le proiezioni autunno/inverno che comprendono alcune novità, così i fiumani e i loro ospiti potranno guardare al planetario un nuovo film - "Missione: Marte", martedì in programma saranno presentazioni guidate da professionisti "I corpi minori del sistema solare" mentre sabato avranno luogo matinée per il pubblico più giovane.

segue

Prijam za američkog veleposlanika 2010.jpg

Ricevimento per l'Ambasciatore degli Stati Uniti

Fiume, 15 ottobre 2010
Il sindaco della Città di Fiume Vojko Obersnel con i suoi collaboratori ha dato un ricevimento per l'Ambasciatore statunitense James Foley, il quale è giunto in prima visita ufficiale di due giorni a Fiume allo scopo di conoscere la città e la Regione litoraneo montana. Il tema principale discusso durante l'incontro è stato il miglioramento della collaborazione economica con gli Stati Uniti.

segue

Majice ekspedicije.jpg

Le impressioni della prima spedizione alpinistica dell'Università degli Studi di Fiume "Kilimangiaro - Africa 2010"

Fiume, 13 ottobre 2010
La prima spedizione universitaria della Croazia „Kilimangiaro Africa 2010" ha fatto ritorno dall'Africa la scorsa settimana dopo aver ottenuto il massimo successo, la conquista della vetta Uhuru alta 5895 metri, una tra le sette più alte vette della terra e la più alta vetta del mondo delle montagne singole (che non appartiene a una catena montagnosa) – il Kilimangiaro.

segue

38. gradonačelnikov kolegij 1.jpg

La decisione presa dalla Città di Fiume sul servizio taxi può servire come esempio per le altre città

Fiume, 12 ottobre 2010
I nuovi emendamenti alla Legge sul trasporto stradale saranno senza impatto sulla Decisione sull'autotrasporto, e questo dimostra che Fiume ha concepito un buon sistema in cui funziona il servizio taxi, è stato concluso nel corso del collegio del sindaco. Numerose città hanno implementato le esperienze di Fiume, che assicurano un servizio taxi notevolmente meno costoso rispetto al periodo passato.

segue

Janko Polic Kamov.jpg

"La palude disseccata" di J.P. Kamov tradotto in italiano

Fiume, 12 ottobre 2010
Nell'anno di Kamov, è stata pubblicata in questi gironi la traduzione del romanzo "La palude disseccata" di Janko Polić Kamov in lingua italiana dalla casa editrice Campanotto Editore, Pasian di Prato (Udine), realizzata con il sostegno della Città di Fiume.

segue

www.kamov.hr.jpg

Lanciato il sito internet dedicato a Kamov

Fiume, 6 ottobre 2010
Nell'ambito della campagna "Incollati a Kamov" ideata allo scopo di promuovere l'interesse di conoscere il personaggio e l'opera di Janko Polić Kamov, di rileggere le opere di Kamov, come omaggio allo scrittore d'avanguardia e la parte centrale della campagna, è stato lanciato il sito web denominato "Kamov".

segue

Socijalna samopousluga 2010 1.jpg

Azione caritativa "I giovani contro la fame – un supermercato sociale"

Fiume, 11 ottobre 2010
In occasione della Giornata Internazionale per l'Eliminazione della Povertà che si celebra il 17 ottobre, da lunedì 11 fino a venerdì 15 ottobre dalle 9 alle 19 a Fiume sarà aperto un supermercato sociale situato al civico 8 di via A. K. Miošić dove le persone socialmente bisognose potranno scegliere un certo numero di articoli di cui hanno bisogno, in dipendenza del numero di componenti del nucleo familiare. L'azione viene portata avanti dall'Iniziativa sociale ideata dalla gioventù francescana - Frame, con l'appoggio della Città di Fiume, la quale ha messo a disposizione gratuitamente i vani e sostiene quest'iniziativa con mezzi finanziari.

segue

Alberto Guglia.jpg

Conferenza sulla motonave "Galeb" ha suscitato grande interesse

Fiume, 5 ottobre 2010
Nell'aula consigliare di Palazzo municipale si è tenuta una conferenza molto interessante sul destino della motonave "Galeb", accompagnata dalla presentazione della sua storia nel periodo dalla costruzione fino ad oggi. La conferenza è stata tenuta da Alberto Guglia, ingegnere meccanico e professore universitario triestino, il quale ha rivelato nuovi dati, fino ad ora sconosciuti, documentati con varie fotografie della nave.

segue

redovna listopad 2010.jpg

La Città di Fiume meritevole di aver conservato la zona di Preluca

Fiume, 1 ottobre 2010
Se non fosse stato per la Città di Fiume e il contratto di affitto, il quale aveva impedito che la zona di Preluca cambiasse il proprietario, il progetto per lo sviluppo turistico di questa zona probabilmente non sarebbe incluso tra i progetti di un particolare interesse del Governo, ha dichiarato il sindaco fiumano Vojko Obersnel, nel corso della sua consueta conferenza stampa, ricordando che spesso infatti è stato sottoposto a critiche che si trattava di un contratto di affitto dannoso per la zona di Preluca.

segue

Dentro Fiume ottobre.jpg

Dentro Fiume ottobre 2010

Fiume, 1 ottobre 2010
Cari lettori è uscito il numero di ottobre del mensile informativo della nostra città "Dentro Fiume". Il primo numero autunnale presenta l'articolo dedicato ai grandi progetti cittadini, cioè il Campus universitario di Tersatto, attraverso l'intervista a Zvonko Štimac del Dipartimento cittadino per gli affari comunali. Le pagine di cultura portano l'articolo su un sito Internet dedicato allo scrittore Janko Polić Kamov e l'articolo sull'incrociatore "Galeb", un affascinante viaggio attraverso il tempo raccontato dall'ingegnere triestino Alberto Guglia. Come sempre, vi troverete il calendario degli avvenimenti del mese di ottobre e tutte le informazioni utili.

segue