Nella categoria dei manoscritti inediti, il premio è stato assegnato a Dora Šustić per il romanzo “Praznina” (Vuoto), mentre nella categoria della migliore opera letteraria pubblicata in uno degli idiomi del dialetto ciacavo della lingua croata, il premio è andato a Evelina Rudan, per la raccolta di poesie “Smiljko i ja si mahnemo” (Smiljko e io ci salutiamo), edita dalla casa editrice Fraktura.

Questo premio letterario viene assegnato da 60 anni. Il premio viene assegnato dalla Città di Fiume e il concorso viene organizzato dalla Biblioteca civica con cadenza biennale.

La giuria composta da Aleksandar Mijatović, Ivica Prtenjača, Vlado Simcich, Milorad Stojević e Darija Žilić ha preso in considerazione ben 87 manoscritti che concorrevano per il premio per la migliore opera letteraria inedita e 6 proposte di libri stampati per il premio per la migliore opera letteraria pubblicata in uno degli idiomi del dialetto ciacavo pubblicato negli ultimi due anni (2019 e 2020).

Il sindaco di Fiume, Marko Filipović, ha conferito i premi alle vincitrici di quest’anno, congratulandosi con loro.

“Nel Mese del Libro, l’evento clou è sicuramente l’assegnazione del premio letterario Drago Gervais, che premia coloro che si distinguono in modo speciale per la loro creatività, originalità, coltivando soprattutto il dialetto ciacavo che vogliamo preservare. Non sorprende quindi che questo premio sia diventato riconoscibile e prestigioso non solo in Croazia ma anche oltre e sono lieto che attraverso questo premio molti importanti scrittori della nostra regione si siano profilati e il premio abbia preso un posto importante nella scena letteraria nazionale che gli appartiene”, ha detto il sindaco Filipović, rivolgendosi in particolare alle vincitrici:

“Credo che le vostre opere saranno nelle liste dei lettori dei fiumani e del pubblico croato, ma anche sugli scaffali del nuovo edificio della Biblioteca civica, che dovrebbe essere completata entro prossimo giugno come parte del quartiere artistico Benčić “, ha detto il sindaco Filipović.

Il miglior manoscritto inedito è il romanzo Praznina di Dora Šustić

Il romanzo “Praznina” (Vuoto), come affermato nella spiegazione della proposta della Giuria giudicatrice del Premio letterario Drago Gervais per il 2021, mostra i millennials nel divario tra moderazione e dissolutezza, anestesia ed eccitazione, intorpidimento e irritazione, riservatezza ed espressività, materialismo femminista ed emancipazione, abbondanza e privazione spirituale.

“In questo contesto si instaura una relazione tra un uomo alle soglie dell’età adulta e una ragazza nel pieno della sua giovinezza. Il problema della storia è la trasmissione tra tempi diversi, cioè generazioni. La giovinezza dà un’eccessiva vicinanza alla storia, mentre la maturità la allontana troppo da essa. Per preservare l’intervallo tra vicinanza e distanza dalla storia, non bisogna crescere rifiutando l’infanzia, ma preservandola”, si legge nella motivazione della proposta di decisione della Giuria giudicatrice del Premio Letterario Drago Gervais per il 2021.

Ringraziando per il premio conferito, l’autrice Dora Šustić ha espresso la sua particolare soddisfazione per il fatto che quest’anno il premio sia al femminile.

“Grazie a tutti coloro che mi hanno ispirato a scrivere il libro, alla Città di Fiume per il sostegno finanziario durante la creazione del libro, e soprattutto ai genitori, senza i quali questa o qualsiasi altra storia non esisterebbe”, ha detto la Šustić.

Raccolta di poesie “Smiljko i ja si mahnemo” (Smiljko e io ci salutiamo) di Evelina Rudan scritte in ciacavo istriano

Nella categoria della migliore opera letteraria pubblicata in uno degli idiomi del dialetto ciacavo della lingua croata, la vincitrice è Evelina Rudan per la raccolta di poesie “Smiljko i ja si mahnemo” (Smiljko e io ci salutiamo), scritta in ciacavo istriano.

“Attraverso brevi e accidentali incontri (a volte) con Smiljko, il gesto di saluto crea una situazione immaginaria di dialogo. Il dialogo immaginato separa l’incontro dal momento che passa, che sostituirà un successivo incontro, nel corso di tempo indipendente. In questo esperimento artistico viene esplorato il dialetto ciacavo istriano. Scegliendo il ciacavo istriano non solo come mezzo di espressione, ma anche come soggetto di elaborazione artistica, la raccolta di Evelina Rudan “Smiljko i ja si mahnemo” (Smiljko e io ci salutiamo), promuove la diversità all’interno della lingua nel miglior modo possibile,” si legge nella motivazione della decisione della giuria giudicatrice.

Evelina Rudan ha ricevuto per la seconda volta il premio Drago Gervais. Vale a dire, nel 2008 ha vinto il premio nella categoria dei manoscritti inediti.

“Sono contenta ed è bello essere qui per la seconda volta, mi sembra che questo chiuda un ciclo personale. Grazie a tutti, grazie Fiume, in qualche modo mi sento a casa”, ha detto la Rudan.

Parti delle raccolte premiate sono state lette da Jelena Lopatic, l’attrice del dramma del Teatro nazionale croato Ivan de Zajc. Il sassofonista di Fiume Davor Krmpotić si è esibito nel programma organizzato in occasione.

Alla cerimonia di premiazione hanno partecipato anche la vicesindaco di Fiume Sandra Krpan, la presidente del Consiglio cittadino Ana Trošelj, il direttore della Biblioteca civica di Fiume Niko Cvjetković, i membri della giuria giudicatrice e il capo del Dipartimento per lai cultura e il presidente della Premio letterario “Drago Gervais”, Ivan Šarar.

Il Premio letterario “Drago Gervais” è stato istituito in onore dello scrittore Drago Gervais, il cui nome e la cui opera sono un simbolo di questo clima culturale. Il premio è stato istituito dall’ex Comune di Fiume nel 1961 come il più alto riconoscimento letterario della nostra regione. Dal 1974 il premio ha cadenza biennale.

Il premio consiste della parte in denaro (nell’importo di 20.000,00 kune nette per categoria) e un riconoscimento speciale. Nella categoria della migliore opera letteraria inedita, oltre al premio in denaro e un riconoscimento speciale, l’autore ha anche il diritto di pubblicare la sua opera letteraria.