Cari concittadini,

il giorno dopo la fine della 40° edizione giubilare del Carnevale fiumano, desidero ringraziare sinceramente tutti coloro che partecipando, a livello organizzativo, operativo, come visitatori e spettatori, hanno reso ancora più bello e speciale il Carnevale fiumano di quest’anno.

Durante questo mese di carnevale, grandi e piccini hanno mostrato lo spirito delle maschere, con costumi originali e carri allegorici, allegria e buona volontà, sempre con il desiderio comune che il carnevale rimanga una tradizione viva delle nostre terre, una parte importante del nostro orgoglio fiumano. La grande Sfilata internazionale, che domenica ha attraversato il centro cittadino, è stata una delle sfilate più belle nella storia del Carnevale.

Grazie a tutti i cittadini di Fiume, tutti gli ospiti, i visitatori e gli spettatori, che in gran numero hanno seguito le grandi e piccole maschere per le strade di Fiume, si sono divertiti e si sono rallegrati con loro serenamente, in un modo unico, fiumano.

Si sono dimostrati molto meritevoli gli agenti della Questura litoraneo-montana, il Corpo dei vigili del fuoco della Città di Fiume, le squadre di soccorritori, numerose guardie di sicurezza e vigili. Vorrei anche ringraziare tutti i dipendenti dei servizi comunali cittadini, l’Autotrolej e naturalmente la Čistoća, i cui veicoli i cittadini hanno soprannominato gli ultimi carri allegorici. Grazie a loro il giorno dopo la festa carnevalesca il Corso e il centro cittadino sono stati puliti e ordinati.

Naturalmente, il successo del Carnevale fiumano non sarebbe così grande senza numerosi rappresentanti dei media che, con spirito mascherato, trasmettono fedelmente l’atmosfera che si respira nella nostra città durante il carnevale, attraverso i loro giornali, programmi televisivi e radiofonici, portali e social network. Grazie per questo.

Esprimo inoltre la mia particolare gratitudine all’organizzatore, l’Ente per il turismo della città di Fiume, fedele custode della tradizione carnevalesca, che ha portato il Carnevale fiumano nel mondo, presentando tutti i suoi valori.

Grazie ancora una volta a tutti coloro che, ciascuno nella sua parte altrettanto importante, sono responsabili del fatto che al nostro carnevale ognuno possa essere veramente ciò che vuole, in un modo speciale, unico e semplice – modo fiumano. Con i vostri sforzi, ancora una volta avete reso Fiume il centro di uno dei più grandi e più belli carnevali del mondo.

Ci vediamo nel 2024, a un’altra edizione del Carnevale fiumano, che, ne sono convinto, sarà ancora più bello, più forte e ancora più fiumano grazie a tutti voi!