Inviata al Consiglio cittadino la proposta di bilancio per il 2019 nell’importo di 1,14 miliardi di kune, un bilancio record finora mai proposto

Proračun upućen Gradskom vijeću na razmatranje i usvajanje

La maggior parte, ovvero 1,11 miliardi di kune che rappresenta il 90%, riguarda il bilancio della Città di Fiume e rappresenta un aumento di 53,1 milioni di kune, ovvero del 5,1% rispetto all’importo di bilancio per il 2018, mentre l’importo rimanete pari a 119,3 milioni di kune, oppure il 10% del bilancio totale riguarda i redditi dei beneficiari di bilancio – istituzioni cittadine nel campo dell’educazione, della cultura e della sanità, il Corpo dei vigili del fuoco di Fiume, l’Agenzia per l’edilizia abitativa sovvenzionata APOS della Città di Fiume e 34 comitati di quartiere e 9 consigli delle minoranze nazionali. La proiezione per il 2020 ammonta a 1,018 miliardi di kune, mentre la proiezione per il 2021 è inferiore e ammonta a 921 milioni di kune.

Il sindaco di Fiume Vojko Obersnel ha detto che il bilancio è caratterizzato da grandi investimenti, principalmente legati al progetto Fiume – Capitale europea della cultura 2020. L’aumento del bilancio è stato influenzato, nella massima misura, dalle sovvenzioni dell’UE, come pure dal pianificato indebitamento per gli stessi progetti, visto che oltre ai mezzi finanziari dell’UE è necessario assicurare il finanziamento in bilancio. Si tratta della rivitalizzazione del complesso Benčić, della sistemazione della Casa dei bambini, della Biblioteca civica di Fiume e della sistemazione dell’ambiente e infrastrutture comunali, mentre per il progetto CEC sono legati i seguenti progetti: il rifacimento del palazzo dello Zuccherificio per le necessità del Museo civico di Fiume, e la nave Galeb. Investimenti comuni nell’anno prossimo sono pianificati per il rinnovo energetico di diversi stabili che ospitano scuole elementari, asili d’infanzia e il Museo civico di Fiume.

Anche quest’anno nella compilazione del Bilancio hanno partecipato i cittadini attraverso tre esistenti modelli di bilancio partecipativo: Piccoli interventi comunali, il Programma di partenariato locale di Fiume e il Gioco educativo online Proračun(ajme).

Nel bilancio sono stati pianificati pure i mezzi per coprire il disavanzo derivante da anni precedenti

Redditi di bilancio 2019-2021

Nel 2019, come pure nei due prossimi anni, l’importo di 30 milioni di kune si prevede per ogni anno per coprire il disavanzo derivante da anni precedenti, conformemente al Piano di misure per coprire il disavanzo e ridurre gli obblighi della Città di Fiume adottato nel mese di settembre.

Gli altri redditi sono stati pianificati in modo di raggiungere importi simili a quelli nel 2018. Così per tutto il periodo dal 2019 al 2021, le spese che riguardano i dipendenti rimangono allo stesso livello, tranne l’aumento dei salari dei dipendenti dell’ente Asili di Fiume per l’armonizzazione dei salari con i diritti determinati nel concluso Contratto collettivo per la necessità di assumere nuovi dipendenti per la costruzione di nuovi asili d’infanzia.

Il programma di necessità pubbliche nel campo della cultura nel 2019 è stato proposto nell’importo di 3,5 milioni di kune, grazie al quale verranno cofinanziati 151 programmi. Il piano di distribuzione dei mezzi raccolti a titolo della tassa sui monumenti per programmi di tutela e conservazione dei beni culturali è stato proposto nell’ammontare di 10 milioni di kune, di cui 5 milioni riguarda i progetti legati al progetto CEC, 2 milioni di kune sono stati assicurati per cofinanziare il rifacimento delle facciate e dei tetti nel protetto complesso urbanistico di Fiume, mentre 1 milione di kune è allocato al progetto di rinnovo della facciata della sede del Porto di Fiume.

Predložen i Program javnih potreba u kulturi u 2019. godini

Proposto il Programma di necessità pubbliche nella cultura nel 2019

Il programma di costruzione delle infrastrutture comunali nel 2019 è stato proposto nell’ammontare di 58,7 milioni di kune, mentre per la manutenzione delle infrastrutture comunali si prevede l’importo di 84,1 milioni di kune.

Per quanto riguarda piccoli interventi comunali, anche quest’anno un gran numero dei cittadini ha risposto all’invito. Sono stati proposti 936 progetti, mentre nel Piano di distribuzione dei mezzi destinati alle priorità comunali sul territorio dei comitati di quartiere nel 2019 sono stati inseriti 373 interventi per cui saranno assicurati complessivamente 11,7 milioni di kune.

L’importo di 1,1 milioni di kune stanziato per il lavoro dei consigli delle minoranze nazionali nel 2019

Per finanziare i partiti politici e i membri eletti dalla lista del gruppo di elettori rappresentati nel Consiglio cittadino, sarà stanziato l’importo di 1,05 milioni di kune. L’importo di 1,1 milioni di kune è destinato ai consigli delle minoranze nazionali.

Skip to content