U Muzeju grada Rijeke održana je komemoracija za pjesnika, prevoditelja i dugogodišnjeg urednika Izdavačkog centra Rijeka, Ljubomira Stefanovića. O Ljubomiru Stefanoviću govorili su njegovi suradnici, kolege i prijatelji: Nikola Petković, Vlasta Sušanj Kapićeva, Melita Sciucca, Miodrag Milošević i Ervin Dubrović.
Ljubomir Stefanović, pjesnik, prevoditelj, dugogodišnji urednik i izdavač, iznenada je preminuo u Rijeci u 66. godini. Rođen je 1950. u Beogradu, a osnovnu školu pohađao je u Tolminu, Celju i Rijeci. Gimnaziju je završio u Rijeci, gdje je 1975. diplomirao na Ekonomskom fakultetu. Od 1968. objavljuje pjesme, prijevode, članke i prozne tekstove.
Ljubomir Stefanović ostavio je dubok trag u književnosti kao urednik u Izdavačkom centru Rijeka u kojem je uredio i objavio brojna izdanja, uključujući i knjige pisaca i pjesnika iz Rijeke i regije.
Uređivao je nekoliko omladinskih novina („Omladinski tjednik“ – Zagreb, „Upitnik“ – Rijeka). Bio je urednik časopisa „Dometi“ i biblioteke „Quorum“, član redakcije časopisa „Istra“ i glavni urednik časopisa „Novi Kamov“.
Objavio je knjige „Pene ali kaštigi“, „Ribe, rakovi i školjke“, „Tvornica ribljih konzervi“, „Užanci od kanta“. Prevođen je na talijanski, engleski, makedonski i slovenski jezik. Zastupljen je u nizu izbora i antologija suvremenog hrvatskog pjesništva, kao i u publikacijama (Westeast). Sudjelovao je na mnogim izložbama konkretne i vizualne poezije (Škofja Loka, Kranj, Rijeka, Beograd, Novi Sad, Sarajevo, Subotica). Autor je (zajedno s kiparom Zvonimirom Kamenarom i fotografom Rankom Dokmanovićem) projekta/izložbe “Zlatno doba” (Mali salon, Rijeka, 1982).
Velik doprinos dao je njegovanju i promociji čakavskog dijalekta.
Ljubomir Stefanović bio je član Hrvatskog društva pisaca, Društva hrvatskih književnika, Društva hrvatskih književnih prevodilaca i PEN-a, te član Vijeća za elektroničke medije Republike Hrvatske. Bio je prvi predsjednik i utemeljitelj riječkog ogranka DHK-a (1996-1997). Pokrenuo je nakladu časopisa za književnost i prosudbe o književnosti pod nazivom „Književna Rijeka“.
Ljubomir Stefanović imao je značajnu ulogu i u životu Književne nagrade Drago Gervais koju dodjeljuje Grad Rijeka, a izbor i dodjelu organizira Gradska knjižnica Rijeka. Stefanović je svojevremeno bio predsjednik Prosudbenog povjerenstva, a Izdavački centar Rijeka objavljivao je djela dobitnika nagrade.
Ljubomir Stefanović pisao je i prozu, eseje, kritike i filmske scenarije te prevodio sa slovenskog, talijanskog i engleskog jezika.